"الوصيه" - Translation from Arabic to German

• Testament
• Gebot

Wenn Edgar von dem Testament gewusst hätte... wäre er niemals weggegangen.
نشطب أسم الخادم تعرف، جورج، لو إيدجار ماهى الوصيه.. ؟

Ich hab Sie im Testament großzügig bedacht.
كتبت لك بعض الميراث فى الوصيه يجب أن تضعى هذا فى الإعتبار

Aber das echte Testament brannte mir unter den Nägeln.
لكن الوصيه الحقيقيه كانت كأنها تحرقنى من الداخل

Ihr Mandant will nicht aus einem Testament ausgeschlossen werden, also schubste er seinen reichen Vater aus einem Fenster im 12. Stock.
عميلك لم يرد ان ليشطب اسمه من الوصيه لذا قام بدفع والده الغني من نافذه الدور 12

Diese Frau gab dir das Leben, und im fünften Gebot steht, das wir unsere Eltern ehren sollen, egal wie scheußlich und abstoßend sie sind.
اسمعني ، تلك المرأه اعطتكَ الحياه و الوصيه الخامسه تجبرنا على إحترام والدينا سواء كانو اغبياء او بشعين او اي شئ آخر

Das ist das neuste Gebot in der Unternehmensbibel, Leute.
هذه الوصيه الاجدد من كتاب المقدس للعمل - ياناس اي شخص

- Wir sollten das Testament ändern.
جيد جدا. لكنى أعتقد يجب أن نكتب الوصيه

Ich vermute, dass das Testament, mit dem Ihr Sohn enterbt wurde, gefälscht ist.
أظن أن الوصيه التى حرمت ابنك من الميراث... مزيفه

Ich habe das Testament gefälscht!
زورت الوصيه حتى أحرم نفسى من الميراث

Dann kam mir die Idee, das Testament auszutauschen.
ثم جاءتنى الفكره بتبديل الوصيه

Die Ranch ist im Testament vermerkt.
المزرعه مدرجه فى الوصيه

Und das andere ist das Testament des alten Simeon, dass jemand seinen Tod wollte, bevor er es ändern konnte.
(والأخرى هى وصية السيد (سيميون هل هناك أحدما أراده أن يموت قبل أن يقوم بتنفيذ تهديده بتغير الوصيه

Ich wollte George das mit dem Testament sagen, aber ich erreiche ihn nicht.
حاولت الأتصال (بجورج) لأخبره بأمر الوصيه لكنى لم أفلح

Das ist Ihre Aufgabe, Poirot! Sie sind der Detektiv. Wer hat das Testament gefälscht?
يجب أن تفعل هذا (بوارو) فأنت المحقق اكتشف من زور الوصيه

Sie haben also das Testament gefälscht.
أنه أنت من زور الوصيه

Sie haben gerade sein Testament geöffnet.
انهم فتحوا الوصيه الان

Dieses Testament wurde Jahre vor Jennifers Tod gemacht.
هذه الوصيه كُتبت (قبل وفاة (جينيفر

Dies Gebot habe ich empfangen von meinem Vater.
هذه الوصيه قبلتها من ابى