"الوضع تحت السيطرة" - Translation from Arabic to German

• Die Lage ist unter Kontrolle
• Die Situation ist unter Kontrolle
• alles im Griff
• Alles unter Kontrolle
• Situation unter Kontrolle
• es unter Kontrolle
• das unter Kontrolle

Die Lage ist unter Kontrolle.
الوضع تحت السيطرة

Die Situation ist unter Kontrolle.
إنّه مقيد وغير مسلح. الوضع تحت السيطرة.

Keine Sorge, Die Situation ist unter Kontrolle.
لا تهتم ان الوضع تحت السيطرة

Wir haben alles im Griff. Sie können in lhr Büro zurückkehren.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

Ich werde sie davon abhalten, das rauszukriegen. Ich habe Alles unter Kontrolle.
لا بدّ ألاّ أسمح لهم بتبيّن ذلك إن الوضع تحت السيطرة

Ich habe mit dem Bürgermeister gesprochen und ihm gesagt, ich hätte die Situation unter Kontrolle.
لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة.

Wir bekommen es unter Kontrolle. Wir gewinnen.
الوضع تحت السيطرة أعتقد أننا نربح

Also gut, wenn Sie das unter Kontrolle haben.
إذن ما دمت تملكها فإن الوضع تحت السيطرة

- Die Lage ist unter Kontrolle.
الوضع تحت السيطرة.

Die Situation ist unter Kontrolle.
الوضع تحت السيطرة

Die Situation ist unter Kontrolle.
الوضع تحت السيطرة.

Ich habe alles im Griff, Lex.
(الوضع تحت السيطرة يا (ليكس

Danke für die Information, Monsieur. Aber wir haben Alles unter Kontrolle.
شكراً لاهتمامك سيدي ، ولكن الوضع تحت السيطرة

Es gab einen kleinen Rückschlag, aber es ist Alles unter Kontrolle.
حدث عائق بسيط، لكن الوضع تحت السيطرة.

Wir haben es euch doch schon gesagt, die Firma hat die Situation unter Kontrolle.
لقد أخبرناكم بالفعل. الشركة لديها علم، الوضع تحت السيطرة.

Vertrauen Sie mir und meinen Polizeikräften. Wir haben die Situation unter Kontrolle.
ثق بي وبشرطيّيني، الوضع تحت السيطرة.