"الوفاض" - Translation from Arabic to German

• Händen
• mit Nichts

Und ich hatte schon Angst, wir würden mit leeren Händen zurückkommen.
‫وأنا الذي كنت قلقا ‫من أننا قد نعود خاليي الوفاض

Das heißt aber nicht, dass ich mit leeren Händen dastand.
ولكن هذا لا يعني أنني عدت إلى وطني خالية الوفاض.

Wenn wir mit leeren Händen kommen, sitzen wir sofort im Knast.
إذا ذهبنا إلي خالين الوفاض سوف نكون ميتين في أقل من ثانية

Ich gebe Ihnen das Wochenende, aber wenn Sie am Montag Morgen mit leeren Händen zurück kommen, sind Sie raus.
لكن إذا عدت صباح الإثنين خاوية الوفاض فأنت مطرودة

Manchmal frage ich mich, ob ich diese ganze Zeit gearbeitet habe, um letzten Endes mit Nichts da zu stehen.
أحياناً أتساءل هل عملت كل هذا الوقت لأنتهي خالي الوفاض

Das ist so unfair. Damit Ihr nicht mit leeren Händen dasteht, ein kleiner Rat.
و أنت لن تخرج خاوي الوفاض لأني سأعطيك نصيحه

"Komm nie mit leeren Händen."
ولطالما كانت أمي تقول لا تأتي خاليّ الوفاض.

Das hat er mir angetan, als ich das letzte Mal mit leeren Händen ankam.
‫هذا ما فعله بي ‫في آخر مرة ذهبت إليه خالي الوفاض

Aber ich kann zum Auswahlkomitee nicht mit leeren Händen zurückkehren.
ولكن لايكنني ان اعود للجنه الأنتخابيه خالي الوفاض

Wir können nicht mit leeren Händen zurückkehren.
الأمر يتعلق بإنقاذ أنفسنا , لا يمكننا الرجوع هناك خالين الوفاض

Und du kreuzt mit leeren Händen auf, weil el blanquito Carlitos nicht besiegen konnte.
فقط في انتظار لتكون قادرة على اشباع الدم المقدس الأسطوري وتصل خالي الوفاض لـ شرم بلان كيتو

Sie brachte es nicht fertig, die Eltern mit leeren Händen zurückzulassen.
‫لم تكن لديها الشجاعة للاعتراف ‫بكل شيء خالية الوفاض

Da wir uns die Mühe gemacht haben, als einzige aufzutauchen, wäre es eine Schande, mit leeren Händen zu gehen.
طالما أننا الوحيدان الذان تكبدا عناء الحضور فمن العار أن نغادر خاليّ الوفاض.

Dann stehen wir mit leeren Händen da!
بخسارةِ كُل شيء دعنا لا نخرج من هُنا خاليّ الوفاض

Nein, nein, nein. Ich will nicht, dass ihr mit leeren Händen weggeht.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

Meine Frau bringt mich um, wenn ich wieder mit leeren Händen heimkomme.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

Ich darf nicht mit leeren Händen zurückkommen.
لا يمكنني أبوس]؛ ر الذهاب خالي الوفاض مرة أخرى.

Frisch aus West Point. Kam mit leeren Händen zurück.
تخرج للتو من "ويست بوينت" و عاد خاوي الوفاض

Ich hasse es, mit leeren Händen zurückzukehren.
أكره فقط أن نعود خاليي الوفاض.

Bitte lass mich nicht mit leeren Händen gehen, tu das bitte nicht.
لا تجعلني أعود أدراجي خاوي الوفاض.