"الوقت الطويل" - Translation from Arabic to German

• lange

Ich habe so lange gewartet. Ist es das, was ich finden sollte?
إنتظرت مثل هذا الوقت الطويل و جيت من بعيد علشان دة؟

Anubis hat nicht so lange gewartet, nur um wieder Systemherr zu werden.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Ich kann nur sagen, McKay,... ..Sie brauchen verdammt lange, um sich zu verabschieden.
هذا كل ما أستطيع أن أقول،مكاى، تأخذ كمية كبيرة من الوقت الطويل لتقول مع السّلامة

Hat lange gedauert, bis Sie darauf gekommen sind.
القليل منه يأخذ الوقت الطويل في التفكير بالأمر

Es ist, wie man so schön sagt, so lange her.
وكان ، كما يقولون ، فإن مثل هذا الوقت الطويل.

Bitte, ich hab es schon so lange nicht mehr gesagt. Also gut.
الرجاء، وأنا لم يقال لمثل هذا الوقت الطويل.

Ich habe dich so lange nicht gesehen.
مولدر، أنا ما رأيتك في مثل هذا الوقت الطويل.

Ich hab sie zum Küssen schon so lange nicht mehr benutzt.
أنا لم إستعملتهم للتقبيل في مثل هذا الوقت الطويل

Bei allem Respekt, Sir, Ich habe die Familie ziemlich gut kennengelernt, vor allem den Major, und zwei Jahre in Ungewissheit sind eine verdammt lange Zeit.
تعرفت على العائلة كثيراً، خصوصاً الرائد السنتان كمية كبيرة من الوقت الطويل في حالة عدم التيقن

Wir kannten uns noch nicht sehr lange.
في الواقع نحن لم نعرف بعضنا لذلك الوقت الطويل.

dafür, dass ihr so lange für mich dagewesen seid, als niemand anders für mich da war.
ما حدث معي ومساعدتكم لي كل هذا الوقت الطويل... عندما لم يكن هناك أحد ليساعدني.

Angesichts der Stimmung, hatten wir Glück, so lange zu bekommen.
نظرًا لمزاجهم، أقول أننا محظوظون بأن ننال هذا الوقت الطويل

So lange kann ich nicht warten.
قبل لديك طفل في ذراعك. لا استطيع الانتظار هذا الوقت الطويل.

Keinen Blassen, warum das so lange dauerte.
الأمر الغريب أنه استغرق منها كل ذلك الوقت الطويل

Nun, wenn er vor 60 Tage aufhörte sein Medikament zu nehmen, würde es für seinen Körper etwa so lange dauern es loszuwerden.
لو توقّف عن تناول المُخدّر مدّة الشهرين الماضية... ستأخذ هذا الوقت الطويل ليقوم جسده بطرده.

- Ich kann nicht so lange warten.
لا استطيع الانتظار هذا الوقت الطويل.

Warum dauert das denn so lange?
ما سبب هذا الوقت الطويل ؟

Wir waren gar nicht lange weg.
لم نذهب لهذا الوقت الطويل

...mit so einer Verletzung überlebt kaum einer so lange.
- أنا الاستيقاظ. ... معظم الناس مع اصابته لن وقد نجا هذا الوقت الطويل.