"الوقت الكافى" - Translation from Arabic to German

• genug Zeit
• viel Zeit

Stellen Sie sicher, daß Sie genug Zeit haben, selbst rauszukommen, Sir.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Ich hatte wirklich nicht genug Zeit, um genug Feuerholz zu sammeln.
حسناً بالفعل لم يكن لدى الوقت الكافى لجمع الحطب

Das heißt, wir haben genug Zeit für die Party.
هذا يعنى أننا لدينا الوقت الكافى للذهاب إلى الحفلة

Als Arztfrau hat man nicht viel Zeit.
أنا مجرد طبيب وزوجة الطبيب ليس لديها الوقت الكافى.

Wir haben nicht viel Zeit. Hören Sie mir zu.
ليس لدينا الوقت الكافى يجب أن تستمع الى ما أنا مضطر أن أقوله

Ich denke, ich hätte gerade noch genug Zeit, um jemanden aufzuschlitzen.
أعتقد أن لدى الوقت الكافى لأذبح شخصاً ما

Ich weiß, aber wenn wir jetzt losfahren, haben wir noch genug Zeit um durch den McDonalds Mc Drive zu fahren, wie etwas aus Zurück in die Zukunft.
اعلم ولكن ان رحلنا الان سيكون لدينا الوقت الكافى للانطلاق من خلال ممر مطعم ماكدونلاز

Sobald sie geht, wird uns das genug Zeit verschaffen, um den Pi zu platzieren, verstanden?
و عندما تغادر ، سيمنحك هذا الوقت الكافى لزرع الشريحة ، أتفهم ؟

Ich hatte nur genug Zeit, um eine Batterieladung anzufertigen.
كان لدي الوقت الكافى فقط لتصنيع بطارية شحن واحدة

Dazwischen ist genug Zeit.
سيكون لديك الوقت الكافى بينها.

Wir haben kaum noch genug Zeit, um den Wagen zurück in die Stadt zu bringen, oder wir haben 450.000$ Schulden.
بالكاد لدينا الوقت الكافى لارجاع هذه السياره والا سنكون مديونين $450,000

Nicht genug Zeit für einen Spion. Hört zu...
-ليس لدينا الوقت الكافى لتصفيتهم

Es bleibt nicht viel Zeit, aber Sie sollen den Jungs wieder vertrauen.
حسنا يا سيدى , بالتأكيد ليس هناك الوقت الكافى ولكننى سوف أحاول جاهدا إعادة ثقتك فى الفريق سيد ووكر لم تكن الثقة موجودة أصلا

Vielleicht bleibt Ihnen auch nicht viel Zeit dafür.
ربما ليس لديك الوقت الكافى لهذا

- So viel Zeit haben wir nicht, Chief.
-ليس لدينا الوقت الكافى لهذا -لا يهم.