"الوقت لم" - Translation from Arabic to German

• Zeit nicht
• ist noch nicht
• ständig
• genug hast

Aber ich bin Österreicher. Und für Österreicher existiert die Zeit nicht.
لكنني أسترالي و بالنسبة للاستراليين الوقت لم يعد موجوداً

Mein ganzes Leben lang hatte ich ständig neue Beziehungen, weil mir das das Gefühl gab, dass ich nicht allein war und dass die Zeit nicht verging.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

Sie waren so nervös, dass sie zur Hälfte der Zeit nicht mal Sinn ergaben.
وكانوا متوترين جداً لدرجة أن لمدة نصف الوقت لم يكونوا منطقيين

Die Zeit ist noch nicht reif, Captain Rogers.
ذلك الوقت لم يجيء الآن، كابتن روجرز.

Es ist noch nicht zu spät.
الوقت لم يتأخر بعد

Deine Mutter sprach ständig arabisch. Ich verstand kein Wort.
.كانوا يتكلمون بالعربية طوال الوقت لم أتحمل ذلك

Und wenn du genug hast, gehen wir vielleicht nach Tahiti oder Mexiko.
-بالتأكيد ولو بعد مرور بعض الوقت لم يروق لكِ الحال نستطيع الذهاب إلى مكان آخر ربّما "تاهيتي"، "المكسيك"

Genau. Ich fand sie erst gestern. Ich wusste die ganze Zeit nicht, ob sie überhaupt noch lebt.
لقد وجدتها بالأمس وحتى ذلك الوقت لم أكن أدري إن كانت حية أو لا

Ich glaube, dass du deinen Verstand verloren hast und für einige Zeit... nicht der Will Graham warst, den ich kenne.
أؤمن بأنك فقد عقلك وعلى فترات الوقت ,لم تكن ويل قراهم الذي عرفته

Denn vor dem Urknall hat die Zeit nicht existiert.
الوقت لم يكن له وجود.

Was, wenn die Zeit nicht verheilt?
ماذا لو أن الوقت لم يلتئم؟

- Aber es ist noch nicht vorbei.
-لكن الوقت لم يفت بعد

- Es ist noch nicht zu spät. - Halt die Klappe!
-ولكن الوقت لم يفُت بعد

Es ist noch nicht zu spät.
الوقت لم يفت.

Es ist noch nicht an der Zeit, sich aus diesen Ländern zu verabschieden. Wir befinden uns auf dem Weg der Annäherung, aber zur Minimierung der globalen Kosten bedarf es einer Neugestaltung der Bretton-Woods-Institutionen, um den Herausforderungen, vor denen die Schwellenländer stehen, gerecht zu werden.
وإذا ما تحدثنا عن تكافؤ القوى الشرائية، فإن نصيب الفرد في الدخل في الدول ذات الدخول المتوسطة ما زال يشكل حوالي 15% من نظيره في الدول المتقدمة. وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة. لقد بات تضييق الفجوة أمراً ممكناً، إلا أن تقليص التكاليف العالمية المترتبة على هذا تتطلب إعادة تنظيم مؤسساتنا الدولية بحيث تصبح قادرة على التعامل مع التحديات التي تواجهها الدول الناشئة.

Du hängst doch ständig in Bars rum und baggerst Frauen an.
أنت تتصرف بغرابة في الحانات أنت تتودد إلى الفتيات طوال الوقت لم لا أفعل ذلك أنا؟