"الوقت لي" - Translation from Arabic to German

• Zeit für mich

- Wieder einmal ist es Zeit für mich...
ومرة أخرى فقد حان الوقت لي أنا؛ آندي لألعب دورًا مهمًا في القصة

Nur mehr Zeit für mich um mehr Operationen anzusehen.
.فقط المزيد من الوقت لي لرؤية المزيد من العمليات الجراحية

Es ist wahrscheinlich Zeit für mich weiter zu ziehen.
لربما حان الوقت لي لكي أمضي قدماً في حياتي.

Ich werde mir ein paar Tage frei und einfach etwas Zeit für mich nehmen.
وأخذ بعض الايام راحة وأحصل على بعض الوقت لي

Aber ich denke, es ist Zeit für mich, das Nest zu verlassen und selbst das Fliegen zu lernen.
ولكن اعتقد انه حان الوقت لي لمغادرة العش وتعلم الطيران بمفردي

Aber vielleicht ist es an der Zeit für mich, als Supergirl auf eigenen Füßen zu stehen.
ولكن ربما حان الوقت لي أن أكون الفتاة الخارقة بطريقتي

Kein Problem. Mehr Zeit für mich, um an meinem Vorschlag zu arbeiten.
لا مشكلة، مزيد من الوقت لي لأراجع عرضي، وأخبري (كلارك) بأنّني

Als ich dein Patient war, hast du dir Zeit für mich genommen.
, عندما كنت مريضتك كنت توجد الوقت لي

Jetzt verschwinde. Ich brauche etwas Zeit für mich gerade.
و الآن إذهب ، أنا أريد بعض الوقت لي

Hast du jetzt Zeit für mich?
ألديك متسعاً من الوقت لي الاَن يا "تومي"؟

Ich denke es ist Zeit für mich, nach den Frauen zu sehen.
أعتقد أنه حان الوقت لي أن أرى النساء

Aber es ist an der Zeit... für mich, loszulassen und für dich dasselbe zu tun.
...لكن لقد حان الوقت لي لأستسلم و بالمثل بالنسبة لك

Es ist Zeit für mich, nach Hause zu fahren.
أعتقد أنهُ حان الوقت لي لأذهب للمنزل.

Es ist Zeit für mich, in Pension zu gehen.
-أعتقد أنه قد حان الوقت لي لكي أتقاعد

Jetzt ist es Zeit für mich, das selbe zu tun.
"والآن، حان الوقت لي لأفعل المثل"

- Zeit für mich zu gehen!
حان الوقت لي لأذهب

Ihr wollt Eure kostbare Zeit für mich opfern?
انت أخيراً وجدت بعض الوقت لي

Ich brauche etwas Zeit für mich.
انا اريد بعض الوقت لي

Danke, dass Sie Zeit für mich gefunden haben.
شكراً لك على افساح الوقت لي.