"الوقت هذا" - Translation from Arabic to German

• Zeit

Du verhältst dich die ganze Zeit so komisch. Das ist alles.
كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر

Ja. Er wollte die genaue Zeit wissen.
أجل، لقد كان يريد التأكد من الوقت هذا كل ما فى الأمر.

Ich habe heute früh seine Zeit gestoppt. Er schlug seinen Rekord.
لقد حسبت له الوقت هذا الصباح وكان يجرى كالدميه

Ich gebe dir Zeit.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

Im Ernst, du fühlst dich scheiße, ja. So was braucht Zeit.
لكن جِديّاً ، ستشعر بعدم قيمة الوقت هذا سيضيع كل الوقت

Ich hab- ich habe einfach die Zeit vergessen, das ist alles.
انا فقط ... فقدت تعقب الوقت هذا كل مافي الأمر

Diese Woche hätte ich Zeit, mich um solche Dinge zu kümmern.
أنا ذاهب ليكون الكثير من الوقت هذا الأسبوع للعمل على ذلك.

Ich bin einige Zeit weg. Du bist jetzt der Älteste.
سأذهب بعيداً لفترة من الوقت هذا يعني أنك ستكون الكبير

Wir wollen nur etwas mehr Zeit bekommen.
إننا بحاجة إلى المزيد من الوقت هذا كل ما نساله.

Ich brauche nur mehr Zeit. Weiter nichts.
إنني بحاجة إلى المزيد من الوقت هذا كل مافي الأمر

Sie braucht nur Unterstützung und etwas Zeit.
إنها تحتاج إلى دعمنا وحسب والقليل من الوقت هذا كل ما بالأمر

Wir haben keine Zeit mehr. Das ist unsere beste Chance.
نحن نفقد الوقت هذا أفضل خيار لدينا

Wir brauchen nur ein wenig Zeit, das ist alles.
فقط نريد قليلاً من الوقت هذا كل شيء

Ich will keine Zeit vergeuden.
أنا لا أريد أن نضيع الوقت هذا القاضي.

Wir brauchen noch etwas Zeit.
. نحتاج الي بعض الوقت, هذا كل مانحتاجه

Ich brauche nur noch etwas Zeit, das ist alles, okay?
اسمعي , أنا بحاجة لبعض الوقت هذا كل شيء

Aber das hat sich mit der Zeit geändert.
و بطريقـة ما , بمـرور الوقت , هذا تغيـر

Ich bin so nervös und aufgeregt, endlich hier neben dir zu sitzen, nach so langer Zeit.
الوقت هذا كل بعد معك أجلس أنا , أخيراً

Nach der ganzen Zeit ist das kein gutes Zeichen.
بعد كل هذا الوقت هذا لا يبشر بالخير

Das hat uns 'n bisschen Zeit verschafft.
حسنا",هذا سيمنحنا القليل من الوقت هذا سمنحنا القليل من الوقت