Discover our services in

    "الوقت يمر" - Translation from Arabic to German

    • Die Zeit vergeht
        
    • Die Uhr tickt
        
    • Ticktack
        
    • Die Zeit läuft
        
    • vergeht die Zeit
        
    • noch wenig Zeit
        
    • Die vorbeiziehende Zeit
        
    Wie Die Zeit vergeht. Erst gestern ließ ich deine erste Windel wechseln. Open Subtitles الوقت يمر بسرعة, كما لو البارحة أمرت بتغيير أول خفاض لك
    Merkt man erst mit Todesangst, wie Die Zeit vergeht? Open Subtitles يجب أن تراوغى الموت لتدركى كم أن الوقت يمر سريعاً
    Die Uhr tickt, Meilensteine drohen, und dann ist da noch Luke. Open Subtitles كما أن الوقت يمر والمعالم تلوح في الأفق ويوجد "لوك".
    Ich unterbreche deine kleine Überreaktion ja nur ungern, aber Die Uhr tickt. Open Subtitles أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر
    Ich frage mich, wie es ihr geht. Ticktack macht die Uhr in der Turnhalle. Open Subtitles أتسائل عن كيفية بلائها الوقت يمر في ساعة الصالة الرياضية
    Hey, Jungs, Die Zeit läuft! Open Subtitles رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا
    Für mich vergeht die Zeit weiterhin. Jede Explosion besitzt ein Epizentrum. Open Subtitles ما زال الوقت يمر بالنسبة لي كل انفجار له مركزه
    Wir haben nur noch wenig Zeit. Open Subtitles الوقت يمر سريعاً
    Und während Die Zeit vergeht, sagen sie uns das wir nicht unentschlossen sind, aber wir Probleme haben. Open Subtitles و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل
    Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn du bekommst, was du dir gewünscht hast. Ist es das? Open Subtitles الوقت يمر بسرعة عندما تحصل على ما تتمنى هل هو كذلك؟
    Es ist erstaunlich, wie langsam Die Zeit vergeht, wenn man ständig auf die Uhr schaut, nicht wahr? Open Subtitles أنه مذهل كيف أن الوقت يمر ببطئ عندما تبقين نظركِ على الساعه,أليس كذلك؟
    Junge, Die Zeit vergeht so schnell, wenn ich nicht mit dir reden muss. Open Subtitles يا رجل الوقت يمر بسرعة عندما لا اتكلم معكي
    Ja, Die Zeit vergeht langsam, wenn es nichts zu tun gibt. Open Subtitles أجل، الوقت يمر ببطء عندما لا تقومين بشيء
    Ja, Die Zeit vergeht im Fluge auf Heroin. Open Subtitles ،أجل، في الواقع الوقت يمر بسرعة عندما تكون مدمن هيروين
    Die Uhr tickt. Los, macht! Open Subtitles رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا
    Die Uhr tickt, Bob. Und ich werde nur älter. Open Subtitles الوقت يمر يا بوب وأنا أتقدم بالعمر أكثر
    Die Uhr tickt einfach. Ich habe damit nichts zu tun. Open Subtitles إن الوقت يمر ولا علاقة لي بالأمر
    - Los, pack deinen Kram, Die Uhr tickt. Open Subtitles -انتظر -هيا، احزم أمتعتك، الوقت يمر
    Die Uhr tickt. Open Subtitles والآن الوقت يمر
    Ticktack, Mann. Open Subtitles الوقت يمر أيها العجوز
    Leute, Die Zeit läuft. Open Subtitles يا رفاق، الوقت يمر.
    Es ist eine größere Verschwendung meiner Zeit, denn wenn ich dir zuhöre, vergeht die Zeit langsamer. Open Subtitles انها تضييع أكبر لوقتي لأنه بالاستماع اليك الوقت يمر ببطء أكثر
    Wir haben nur noch wenig Zeit. Open Subtitles الوقت يمر سريعاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more