"الولدين" - Translation from Arabic to German

• die Kinder
• die Jungs
• den Kindern
• den Kids
• sich das Hirn

Ich würde dir gern helfen, Dad, aber die Kinder müssen nach Hause.
ليت بوسعي مساعدتكَ يا أبي ولكن عليّ إعادة الولدين إلى المنزل

die Kinder hier brauchen Hilfe.
هلاّ تكرّمت وساعدت هذين الولدين الصغيرين

Zwei Bären kamen aus dem Wald und zerfleischten die Jungs und 40 andere Kinder.
خرج من الغابة اثنان من الدببة وقاموا بنهش الولدين و40 طفل أخرين

Bringen Sie die Jungs sofort ins Hotel.
أحتاج منك أن تحضري الولدين إلى الفندق حالا

Du überschreibst den Kindern das Haus, auf ihre Namen und ich werde nicht klagen.
أريدكِ أن تتنازلي عن البيت لمصلحة الولدين سجلي البيت بأسمهما , ولن أقاضيكِ

Ich liebe meine Zeit mit dir und den Kindern.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Als ich mit den Kids im Park war, war da dieser Kerl, der...
عندما كنت في المنتزه مع الولدين كان ثمة ذلك الرجل

Es ist eine einmalige Gelegenheit. Und es wäre toll für die Kinder.
هذه فرصة العُمر ويُمكن أن تكون رائعة من أجل الولدين

Wir nehmen an, dass die Kinder hier sind.
اننا نعتقد انه يتم حجز الولدين في هذه المنطقة

die Kinder wollten sich um ihn kümmern, aber er lehnte es ab.
الولدين عرضوا على أن يهتموا به لكنَّهُ لم يستمع لذلك

Ich und die Kinder gehen ins Kino. Willst du mitkommen?
سأذهب مع الولدين إلى دور العرض، تأتين؟

Nein, ich meinte die Kinder.
لا ، قصدت عمر الولدين

Claire, wir haben die Jungs entdeckt.
لقد حددنا موقع الولدين عن طريق المراقبة يا كلير

- dass er sich das Hirn weggepustet hat. - Ist ja furchtbar. Für die Jungs war es noch schlimmer, weil sie jetzt allein waren.
شىء محزن المحزن أن الولدين أصبحوا وحيدان-

die Jungs sind 19 und 20.
أحد الولدين في الـ 19 والآخر في الـ 20

Ich dachte, du wolltest die Jungs sehen, bevor sie zur Schule gehen.
) ظننت أنك سترى الولدين قبل رحيلهما إلى المدرسة

die Jungs brauchen frische Luft.
الولدين يريدان التنفّس

Er ist ein erfolgreicher Vater von Zweien, aber dann stirbt seine Mom, daher fängt er an, sich wie sie zu kleiden, er tut so, weil er den Kindern nicht sagen kann, dass Großmutter tot ist.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

Kann ich mit den Kindern heute Abendessen gehen?
هلا أصطحب الولدين للعشاء الليلة؟

Wir müssen den Kindern erzählen, was los ist. Das hier überschattet alles.
يجب أن نطلع الولدين هذا يتفاقم

Mein Mann ist mit den Kindern auf dem Jahrmarkt.
اصطحب زوجي الولدين للمعرض

Steven und ich sind mit den Kids oft in den Joshua-Tree-Nationalpark.
(ستيف) وأنا كنّا نصحب الولدين دومًا لحديقة شجرة (جوشوا) الوطنية.

Dr. Sinclair war so verzweifelt, weil er ihr nicht helfen konnte, - dass er sich das Hirn weggepustet hat.
شىء محزن المحزن أن الولدين أصبحوا وحيدان-