"الى أي مدى" - Translation from Arabic to German

• wie weit

Ich will Ihnen nicht weh tun, aber wie weit k: Onnen Sie ihn heben?
لا أريد أن أؤذيكي و لكن الى أي مدى تقدرين أن ترفعهيا ؟

wie weit führt das zurück? wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?
الى كم سيعود هذا؟ الى أي مدى تعود اللغة الحديثة؟

Wer weiß, wie weit sich der Nebel ausgebreitet hat, vielleicht hat er bereits die ganze Ostküste erfasst?
لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟ ربما انتشرت في كامل الساحل الشرقي

Mal sehen, wie weit wir... mit dem Benzin kommen.
دعونا .. نرى الى أي مدى هذا الوقود يأخذنا ، حسنا ؟

Ich muss gestehen, ich wusste nicht genau, wie weit Sie sich verstrickt hatten.
يجب ان اعترف لم اكن متأكد جدا الى أي مدى انتي ضالعة في ذلك

wie weit wird das noch gehen können oder werden?
الى أي مدى أبعد من هذا يمكن لهذا الأمر أن يستمر؟

Du weißt ganz genau, wie weit Umbrella gehen würde.
أنت تعلم بالضبط الى ! "أي مدى يمكن ان تصل "أمبريلا

Abgesehen von der religiösen Scheiße, weißt du, wie weit ich dem Rektor... in den Arsch kriechen musste, damit ihr beide keinen Ärger kriegt?
دع التفاهات الدينيّة جانباً. لن تودّ أن تعرف الى أي مدى كان عليّ.. أن أنحشر إلى مؤخّرة المدير وأتوسّل إليه لأخرجكما من هذه الورطة.

Ich weiß nicht, wie weit sie es damit treiben wird.
أنا لا أعرف الى أي مدى ستذهب بذلك

wie weit, glaubst du, wirst du kommen?
حسنا, و الى أي مدى تعتقدين أنك ستصلين؟

Von wie weit über den Tellerrand sprechen wir hier?
الى أي مدى خارج الصندوق نتحدث هنا؟

wie weit bist du gefahren?
الى أي مدى وصلت؟

wie weit ist es mit dir gekommen.
الى أي مدى وصلت ؟

Ich weiß, wie weit du immer gehst.
-أعرف الى أي مدى أنت تذهب دائما .