"الى الابد" - Translation from Arabic to German

• ewig

Und das Licht, das sich in ihren Augen brach, war ein Ort, in dem ich ewig hätte bleiben können.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Richtig, auf dein Alter kommt es nicht an. Du willst ja ewig leben.
بالطبع يهمنا معرفته سمعنا انكما تنويان الحياة الى الابد

Selbst wenn der Hai noch hier ist, bleibt er hier nicht ewig.
كنت أفضل أن شعاع التي تسقط على الأرض مع بقيتنا. لو أن أسماك القرش لا تزال في المياه ، لن يكون هناك الى الابد.

Gebäude brennen. Menschen sterben. Aber wahre Liebe besteht ewig.
بنايات تحترق وناس يموتون لكن يبقى الحب الحقيقى الى الابد

Vielleicht ewig. Wir brauchen einen Schlüssel.
يمكن ان تأخذ الى الابد نحن نحتاج مبادئ قراءة

Jetzt ist es für immer und ewig in meinem Kopf.
؟ الان في كل مره يفعل رجل ذلك أفكر في هذا .الى الابد

Du kannst nicht ewig hier bleiben.
لا تستطيع البقاء هنا الى الابد بالتأكيد, خصوصاً انه سيأثث قريباً

Und obwohl sie mir vielleicht auf ewig verschlossen bleibt, kann ich doch nicht umhin, sie zu spüren.
سيكون غامضا علي الى الابد لست مدركا لقوته

Das kann nicht seiner sein. Der steht schon ewig hier.
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد

- Bloß nicht rangehen. Aber wir können ihn nicht ewig ignorieren. - Wir müssen es versuchen.
ـ لايمكننا تفاديه الى الابد ـ يجب ان نحاول

Beide ahnten aber, dass diese Situation nicht ewig dauern würde.
هما الاثنان كانوا يعلمون ان هذا الوضع لا يمكن ان يستمر الى الابد

Ich werde nicht ewig hier sein.
يجب ان نكون مستعدين لن اكون بالجوار الى الابد

Wir müssen vorbereitet sein. Ich werde nicht ewig leben.
يجب ان نكون مستعدين لن اكون بالجوار الى الابد

Für deine im Universum verstreuten Kinder sollst du für immer und ewig leuchten.
من أجل إبنائكم المنتشرون عبر الفضاء فهي تلمع الى الابد

Wir waren damals sieben Jahre alt, und wir wussten, dass es für immer und ewig sein würde.
لم نكن نبلغ سوى السابعة من العمر لكن أيقنا اننا سنكون سوياً الى الابد

Selbst wenn unser Körper stirbt, leben unsere persönliche Daten im Internet ewig weiter, ob man will oder nicht.
حتى وان كانت اجسادنا ميتة , فان معلوماتنا الخاصة تبقى حية في الفضاء الرقمي الى الابد, في حال اعجبك الامر ام لم يعجبك

Du wirst sterben und vermodern, aber ich werde ewig leben!
ستموت و تتعفن و لكنى سأحيا الى الابد

Wir nehmen das, das reicht uns ewig!
لو اخذناها ستجعلنا اغنياء الى الابد

Oder... du kannst ewig jung bleiben, mein Freund,
أو يمكن ان تظل شابا الى الابد يا صديقي