"الى البوابة" - Translation from Arabic to German

• zum Gate
• zum Stargate
• zum Tor

Wir helfen euch. Aber erst müssen wir zum Gate, Verstärkung holen.
نحن نستطيع مساعدتهم,لكن لابد أن نذهب الى البوابة لنجلب بعض التعزيزات هنا

Verehrte Fluggäste, der United Airlines Flug 865 aus Krakozhien ist gelandet und rollt soeben zum Gate.
أيها السيدات والسادة الرحلة رقم 865 التابعة للخطوط الجوية المتحدة من قراقوزيا، هبطت وتتجه الآن الى البوابة

Zurück? - Ja. Zurück zum Stargate, zur Erde.
نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟

Wir schaffen es bis zum Stargate und gehen ab da getrennte Wege.
حالما نصل الى البوابة ...سيذهب كل منا في طريقه

Ich bin nicht mal sicher, ob Sie es zum Tor schaffen, bevor Sie verwundbar sind.
إنه مجرد تخمين,لست متأكدة بأنكم ستصلون الى البوابة قبل أن تهاجموا

Dann sehe ich zu, daß ich zum Tor komme und Sie kümmern sich um den Rest.
سأتوجه مباشرة الى البوابة, تاركةً اياك للتعامل.

Die Darts nahmen Ford an Bord und flogen dann zum Gate.
بعد أن سحبوا فورد توجهت السهام الى البوابة.

Wir gehen zurück zum Gate und holen Hilfe.
يجب ان نعود الى البوابة, ونحاول الحصول على مساعدة.

Bleib nach der Landung einfach sitzen und warte, bis man dich zum Gate bringt.
وأحد ما من الخطوط الجوية سيأتي لأخذك الى البوابة, حسنا؟

Binden Sie uns los... dann gehen wir zusammen zum Gate und Sie können durchgehen.
فك رباطنا... ... وسنذهب جميعا الى البوابة حيث تمضى فى سبيلك.

Wir können ihn weder hier lassen noch ungesehen zum Gate bringen.
لا يمكننا ان نترك " شاكي " هنا... ِ ولن نستطيع أصطحابة الى البوابة , دون الوقوع فى " أبوفيس "ِ

Wir bringen Sie zurück zum Gate.
لنعد الى البوابة.

Zweitens hätten wir es ohnehin nicht bis zum Stargate geschafft.
...الثانية من المحتمل بأننا مطلقاً لن نصل الى البوابة على أيّ حال

Ich bringe die Gäste sicher bis zum Tor.
سأقوم بتأمين وصول الضيوف بأمان الى البوابة

Wir müssen zurück zum Tor. Wir sollten zum Camp und den Bus nehmen. Das ist schneller.
علينا العودة الى البوابة سيكون الاسرع ان نعود للمخيم وناخذ الحافلة من هناك

Entweder Sie fahren uns zum Tor oder ich tue es.
سوف تأخذنا الى البوابة او افعل انا