"الى الحرب" - Translation from Arabic to German

• in den Krieg
• im Krieg
• zum Krieg

Ohne Tee gehe ich nicht in den Krieg.
اذا كنت تظن أننى سأذهب الى الحرب بدون واحدا , فأنت مخطىء

Heute gibt es jene, die dieses Geld in den Krieg stecken wollen.
هناك هولاء الذين يحولون الاموال الى الحرب

Dämonen laufen, wenn ein guter Mann in den Krieg zieht.
الشياطين تهرب عندما يذهب رجل طيب الى الحرب

Wenn du im Krieg gewesen wärst, würdest du den Blick kennen.
اذا ذهبت الى الحرب كنت ستفهم تلك النظرة.

Erzähl mir nicht, du warst nie im Krieg.
لا تُخبرْني أنك لم تذهب الى الحرب.

Arn Magnusson wurde zum Krieg im Heiligen Land geschickt.
ارن ماجنيسون ارسل الى الحرب في الاراضي المقدسة

Nacht wird sich senken und die Dunkelheit wird sich erheben, wenn ein guter Mann in den Krieg zieht.
سيأتي المساء و سيعم الظلام عندما يذهب رجل طيب الى الحرب

Wenn wir leben wollen, dann wird es Zeit, in den Krieg zu ziehen.
اذا أردنا أن نعيش فقد حان الوقت للذهاب الى الحرب

Hoffnung Sie ihnen geben, aber in den Krieg zurück Sie müssen.
مع فقدانهم الامل يجب ان تعود الى الحرب , يجب عليك

Politiker ziehen grundlos in den Krieg, Konzernchefs verantworten Umweltschäden.
سياسيون يذهبون الى الحرب بلا سبب مدراء شركات يقررون تخريب البيئة

Alle Männer über 15 Jahre, Christen und Muslime, müssen in den Krieg.
كل شخص فوق سن 15 مسلم او غير مسلم عليه الذهاب الى الحرب

Auf der anderen Seite sollte der raum für positive Ergebnisse in der Folgezeit eines Krieges ebenfalls nicht unterschätzt werden, nicht einmal von, und ich würde sogar sagen, besonders nicht von, Leuten, die zutiefst skeptisch sind, ob wir überhaupt in den Krieg ziehen sollten.
في الجانب الآخر، القدرة على تحقيق نتائج إيجابية بعد الحرب لا ينبغي التقليل من شأنها أيضاً، حتى، أنني أريد القول خصوصاً من قبل الناس الذين لديهم شكوك حول هل يجب أن نذهب الى الحرب أصلا

Big Daddy sagt: "Hebt euren Arsch und geht wieder in den Krieg." Zitat, Sir.
الاب الاكبر يقول :" هبوا من مقعدكم و عودوا الى الحرب " ذلك ما قاله , سيدى

"Er war im Krieg." "Wir sind seinetwegen umgezogen." "Er ist gestorben."
ذهب الى الحرب, وانتقل بسبب عمله, ومات

Kia war im Krieg.
كيا ذهب الى الحرب