"الى الحياة" - Translation from Arabic to German

• zum Leben erwecken
• ins Leben zurück

Bruder, kann Superman sie wirklich wieder zum Leben erwecken? Natürlich!
كاكا , هل سوبرمان قوي بما يكفي ليعيد الأموات الى الحياة ؟

Dana meint, Superman ist so mächtig, dass er euch mit einem Finger wieder zum Leben erwecken kann.
كاكا يقول ان سوبرمان قوي جدا وسيعيدكما الى الحياة مرة أخرى

Ist Superman so mächtig, dass er alle Bösen töten und alle Guten wieder zum Leben erwecken kann?
هل سوبرمان قوي بما يكفي ليقتل كل الأشرار , ويعيد الطيبين الى الحياة ؟

Sie gab ihm all ihre Liebe und so brachte sie ihn ins Leben zurück.
لقد أطعمته بحب فجعلته يعود الى الحياة

Ihre Tochter ist gestorben und auch wieder ins Leben zurück gekommen?
ابنتك ماتت, وعادت الى الحياة أيضا ؟

Nur Euer Herz kann unseren Prinzen wieder zum Leben erwecken.
فقط قلبك يمكن ان يعيد اميرنا الى الحياة.

Ich konnte Ihr Volk nicht mehr zum Leben erwecken, aber Ihnen die Einsamkeit nehmen.
لا أستطيع أن أجلب اهلك الى الحياة ولكن يمكنني أن أجعلك الا تشعر بأنك وحيد

Ich entschied mich diese Erfahrung zu reproduzieren mit anderen Kindern in der Nachbarschaft, die Theorie war, dass wenn man Kindern Blumen und Essen gibt, wenn man ihnen Sonnenlicht und Enthusiasmus entgegen bringt, kann man sie wieder zum Leben erwecken.
حسنا، عندما قررت اعادة انتاج خبرتي مع اطفال اخرين من الجوار و كانت النظرية انك ان اعطيت الاطفال ازهار و طعام و منحتهم ضوء الشمس و الحماس يمكنك ان تعيدهم الى الحياة بذلك.