"الى الهند" - Translation from Arabic to German

• nach Indien
• in Indien
• bis Indien

Also dachten wir, ok, versuchen wir, die Bücher nach Indien zu schicken.
لذلك فكرنا, حسناً دعونا نحاول ارسال الكتب الى الهند

Also kauften wir 100.000 Bücher und sandten sie nach Indien.
لذلك قمنا بشراء 100,000 كتاب و ارسلناها الى الهند

Ich kehrte nach Indien zurück und niemand war daran interessiert, meine Geschichte zu kaufen.
رجعت الى الهند ولم يكن أحد مهتماً بشراء القصة.

Zurück in Indien um mit diesen Fischern zu arbeiten, stellten wir ein Netz aus eineinhalb Millionen handgeknüpften Knoten her -- das kurz in Madrid ausgestellt wurde.
وبالعودة الى الهند للعمل مع الصيادين صنعنا في البداية شبكة .. من مليون ونصف المليون عقدة يدوية تم تركيبها في مدريد لفترة

Ich war nie in Indien.
ولم أذهب الى الهند قط طول حياتى

Verborgener Fluss, verwoben mit dem Mystizismus von Gibraltar bis Indien.
الانهار المخفية, مترابطه مع التصوف من جبل طارق الى الهند

Guten Tag, Miss. ich kann leider nicht anhalten. Bin auf dem Weg nach Indien.
مساء الخير يا انسه اسف لا استطيع التوقف لانى سأقلع الى الهند

Geh nach Indien! Ja, geh doch.
اذهب الى الهند , اتكلم عن جدّ اذهب الى الهند

Ich kam nach Indien, um Amerikanische Scherzartikel ...
كما تعلم لقد قدمت الى الهند حتى ابيع الطرائف الامريكية

Du gehst nach Indien und wirst Guru.
سوف تنتقلين الى الهند كي تصبحين راهبة روحانيه

Ein kleiner Kerl, vielleicht 1,70 m, dunkle Haut mit einer Undercover-Geschichte über gefälschte Papiere, um wieder nach Indien zu kommen.
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم بشره داكنه يعمل متخفيا على أنه يحتاج الى أوراق ليعود الى الهند

Und ich glaube, meine Eltern reisten nach Indien und in viele ferne Länder, ehe sie im Dienste der Königin auf tragische Weise umkamen.
وقد سافر والداي الى الهند والعديد من الأراضي البعيدة قبل ان يتم قتلهما بشكلٍ مأساوي في سبيل الملكة

Aber ich war seit '81 nicht in Indien.
لكني لم أذهب الى الهند منذ الثمانينات

Ok, sagen wir, vor der Hochzeit und den Kindern wollte man ein Jahr in Indien leben.
تريد الذهاب الى الهند لمدة سنه

Ihr Onkel war in Indien.
أتذكر ان عمها ذهب مرة الى الهند

Das bekam ich mal in Indien geschenkt.
لقد حصـلت على هذا خلال سفرى الى "الهند"