"الى الوطن" - Translation from Arabic to German

• nach Hause
• heim
• zu Hause
• Home

Ja, ihr faulen Hunde! Bringen wir den jungen Tristan nach Hause!
هيا أيها الكسالى ضعوا هذه المركبة في الطريق الى الوطن

Die Transportwege wurden zerstört und ich kann nicht mehr nach Hause zurückkehren.
محاور مواصلاتنا كلها دمرت , بالتالى لا استطيع الرجوع الى الوطن

Dann gingen wir nach Hause. Wir waren irgendwie fertig damit.
وبعدها عدنا الى الوطن. وكنا نوعا ما على وشك تحقيق ما نصبو اليه

Und ich kam heim, ich erinnere mich, jemand vom Team brachte mir einen Brief von den Taliban.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Sagen wir mal, ich freue mich wieder zu Hause zu sein.
أوه ، دعنا نقول فقط أني سعيد للعودة الى الوطن

Ich wollte nach Hause, eine Pause machen und vielleicht von vorne anfangen.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Das wirklich Gute am Reisen ist, dass man das nach Hause kommen wirklich schätzen lernt.
إن الشيء العظيم حول السفر هو أنت حقا نقدر العودة الى الوطن.

Solltest du nicht auch langsam wieder nach Hause gehen?
ألم يحن الوقت كي تكف عن العمل وتتجه الى الوطن ؟

Was kostet es die Stadt, das Schwein nach Hause zu bringen?
فماذا تعتقد أنه يكلف مدينة لشحن هذا الأحمق الى الوطن ، هاه؟

Wir haben Befehl, Sie abzuholen, weil Sie nach Hause fahren.
أأ.. أوامر بأن نحضر لنأتى بك لأنك ستعود الى الوطن

Eine Aufforderung, ihnen nach Hause zu folgen.
هذه دعوة لكي نتبعهم الى الوطن. سأرحل معهم.

Ok, gut, aber komm nach Hause, sobald du kannst.
حسنا، ودفع غرامة، ولكن بحاجة لكم العودة الى الوطن في أقرب وقت ممكن.

Die Männer sollen das Schiff beladen. Wir fahren nach Hause.
اخبرالرجال ان يبدؤا فى تحميل السفينة بالمؤن, سنرحل الى الوطن

Und dann bringen wir Sie nach Hause.
سنذهب بك الى الوطن فى أسرع وقت ، مفهوم ؟

Nur wenige von uns schafften es lebendig nach Hause.
القليل منا من استطاعوا العودة الى الوطن احياء

Am Ende jeden Krieges, kommen die Kämpfer nach Hause und hoffen, dass das, was sie gesehen und getan haben, nicht für immer bei ihnen bleibt.
في نهايه كل حرب, يعود المحاربين الى الوطن, يأملون ان ماحدث وما رؤوه لايبقى معهم للأبد.

Wie lange würde es dauern, von hier nach Hause zu laufen?
كم من الوقت سيستغرق؟ للركض من هنا الى الوطن

Komme mit diesem Schild als Sieger heim, oder tot darauf.
اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه

Farés wird verhaftet, Sie fahren heim. Die Polizei!
وهم سوف يقبضون على فارس و انت تستطيع العودة الى الوطن

Aber wenn ich nicht bald zu Hause bin, verliebt sich Jack in Debbie. Und dann sterbe ich.
إذا أنا لا أذهب الى الوطن قريبا، سوف جاك تقع في حالة حب مع ديبي، وأنا سوف يموت.

Ich such mir zu Hause erst einmal eine schöne sarmatische Ehefrau.
اول شيء سأعمله عند قدومي الى الوطن ان اجد امرأه سارماتية لأتزوجها