"الى جانبك" - Translation from Arabic to German

• an deiner Seite
• auf deiner Seite
• bei dir
• zur Seite stehen

Nein, Dad, mein Platz ist an deiner Seite -- kämpfend.
تشارلستون؟ لا ابي.. مكاني ان اقاتل الى جانبك

Ich weiß, Narcisse verdient, was er bekommt, doch nach der letzten Nacht, wirst du die Edelmänner an deiner Seite brauchen.
اعرف بان نارسيس يستحق كل ماسيحصل له ولكن بعد ليلة امس ستحتاج كل النبلاء الى جانبك

Und wenn Conde dir auf deiner Reise helfen kann, verzeih ihm, behalte ihn an deiner Seite.
ولو كان كوندي ذا عون لك في هذه الرحله فلتسامحيه ولتبقيه الى جانبك

- Was hast Du auf deiner Seite?
صحيح . اركض يا لعين زوس ماذا لديك الى جانبك

Doug, ich bin auf deiner Seite Danke, Compadre
دوج , انا الى جانبك فى الانتخابات شكرا رفيقى

- Unsinn. Ich wäre doch die ganze Zeit bei dir.
كيف سيكون هناك خطر ، سأكون معكِ و سأكون الى جانبك معظم الوقت

Aye, die MacKenzies werden euch immer zur Seite stehen.
أجل عشيرة ماكنزي ستكون دائماً الى جانبك

Wenn sie abends nach Hause kommt. Fakt ist: Sie ist an deiner Seite.
عندما تأتي في المساء و تكون الى جانبك

Ich verbrachte mein ganzes Leben an deiner Seite, ließ dich nie allein!
‫لقد قضيت حياتي كلها الى جانبك ‫ - لم أتركك أبدا ‫

Ich stünde an deiner Seite, wenn ich könnte, Peggy.
سأكون هنا الى جانبك إذا استطعت، بيجي

- Ich dachte, du bräuchtest ihn an deiner Seite.
اعتقد بأنك بحاجته للقتال الى جانبك

Damit habe ich mir meinen Platz an deiner Seite verdient.
كنت سأكسب مكاني الى جانبك

Glaub' mir, du wirst froh sein, mich auf deiner Seite zu haben, natürlich wäre es besser gewesen, wenn du alleine gekommen wärst.
صدقيني ,ستكونين سعيدة بوجودي الى جانبك بالطبع كان ليكون أفضل لو أتيت لوحدك

Ich war auf deiner Seite, Norman. Hab an dich geglaubt.
كنت الى جانبك يا نروامن , وثقت بك

Liz, ich bin auf deiner Seite.
ليز, انا الى جانبك .

Ich bin auf deiner Seite.
انا الى جانبك .

Ich bin auf deiner Seite.
وأنا الى جانبك

Du weißt, ich werde immer bei dir sein.
انت تعلمين بأنني سوف اكون الى جانبك دائما

Damnn lass michn bei dir bheiben.
إذاً إسمح لي بالبقاء الى جانبك

Ich würde dir zur Seite stehen.
أنا سأقف الى جانبك يا سايل