"الى جنب" - Translation from Arabic to German

• an Seite

23 Jahre lang haben lhr Vater und ich Seite an Seite geschuftet.
لمدة 23 عاما ، ناضلت جنبا الى جنب مع أبيك.

und das endet mit euren Baby Fotos, Seite an Seite.
وتنهونه بصوركم وانتم اطفال جنباً الى جنب

An der Front stehen wir Seite an Seite.
تذكر , اننا جنبا الى جنب فى الخطوط الامامية

Weißt du, es ist noch gar nicht so lange her, da kämpften wir Seite an Seite.
انت تعرف لم يمض الكثير من الوقت كنا نقاتل جنبا الى جنب

Ich mag zwar anfangs über ihm gestanden haben, aber die letzten zwei Jahre über haben wir Seite an Seite gearbeitet.
ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

Aus dem Grund wirst du mit ihr Seite an Seite arbeiten, um aus dem Dilemma schlau zu werden.
وهذا يفسّر لماذا ستعمل جنباً الى جنب معها لتجد طريقة للخروج من هذا المأزق

Aber ich habe mit dir Seite an Seite gekämpft, und mein Leben für dich riskiert!
لكنني قاتلت معك.. جنبا الى جنب مخاطرة بحياتي من اجلك

Seite an Seite, so wie früher.
جنباً الى جنب إنها تذكرني كما ان الامور اعتادت ان تكون

Ich habe es sehr deutlich gefühlt, während unserer kleinen Beratungen in Vevey, dass, wenn Menschen verschiedenster Überzeugungen zusammenkommen, um Seite an Seite für ein gemeinsames Ziel zu arbeiten, Unterschiede hinweg schmelzen.
لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معاً ويعملون جنباً الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم.

Tatsächlich ist das genau das selbe Bild Seite an Seite.
في الواقع، هي نفس الصورة جنبا الى جنب

Seite an Seite.
جنب الى جنب لكن ليسوا قريبين جدا

- Wir kämpfen Seite an Seite!
تكلموا عن انفسكم نحن نقاتل جنبا الى جنب

Wir können wie Marie Curie und ihr Mann Pierre sein,... die ihre Tage damit zubrachten, Seite an Seite zu arbeiten... und das strahlende Wetter aus Liebe und Radium zu genießen, das sie letztendlich umgebracht hat.
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير الذين امضيا ايامهما بالعمل جنبا الى جنب يتلقيان الاشعاع من حبهما و معدن الراديوم

Jenseits des Flusses in Brooklyn... haben sich die guten Bürger Red Hooks erhoben... und Seite an Seite mit meinen Männern gekämpft.
عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي

Wir kämpften lange Seite an Seite.
-لقد حاربنا جنبا الى جنب لسنوات.

Die beiden McGill-Jungs, wie sie Seite an Seite durch die Tür stürmen.
أولاد (ميغيل) جنباً الى جنب يقتحمون البوابات

Seite an Seite, bis in alle Ewigkeit.
جنبا الى جنب الى الابدية