"الى روما" - Translation from Arabic to German

• Nach Rom
• in Rom

Nun denn, dann sollten wir unseren Reichtum zurück Nach Rom bringen.
حسنا, اذن ربما من الأفضل ان نعيد ثروتنا الى روما.

Antonius bringt den Rest Nach Rom. - Wann soll er losziehen?
اترك لى الفيلقين العاشر و الثانى عشر من فيالق انتونى و عد بالباقى الى روما

Tom Portman holt dich ab und bringt dich Nach Rom.
توم بورتمان سوف يقابلك فى المستشفى و يحضرك هنا الى روما

Euch über die päpstlichen Anweisungen, mit Euren ketzerischen Predigten aufzuhören, hinwegzusetzen und Euch weigert, Euch in Rom zu zeigen und Euer Knie vor unserem Heiligen Vater zu beugen.
أنت تتحدى الأوامر البابوية لايقاف خزعبلاتك الدعوية والقدوم الى روما

Seit Romulus und Remus ist nichts dergleichen in Rom eingezogen.
-لم ياتى شىء مثل هذا الى روما منذ ايام روملس , و ريميوس

Passagiere des Fluges 841 Nach Rom, bitte gehen Sie zum Ausgang 7.
يرجى من ركاب الطائرة 841 المتجهة الى روما التوجه الى البوابة رقم 7

Lhr müsst nur eines tun: Nach Rom zurückkehren.
هناك شيء يجب ان تفعله هو ان ترجع الى روما

Unter dem Namen Arn de Gothia sollst du Nach Rom reisen und von dort aus ins Heilige Land.
تحت اسم ارن الجرماني يجب عليك اولاً التوجة الى روما ومنها الى الاراضي المقدسة

Wir könnten noch ein Flugzeug Nach Rom erwischen.
لأنه لا يزال علينا اللحاق برحلة الى روما

Wie lange braucht so eine Armee von Neapel Nach Rom?
كم يستغرق وصول جيش كهذا من نابولي الى روما

Er möchte Euch freiwillig oder in Ketten Nach Rom bringen.
سيأتي بك الى روما طواعية مقيدة بالسلاسل.

Was Ihr nicht gesehen habt, ist, dass Don Hernando de Caballos ihn gerettet hat und ihn Nach Rom gebracht hat.
ما لم تشاهده هو أن الدون هيرناندو ديكابولوس أنقذه وأحضره هنا الى روما

Die Pilger strömen Nach Rom und füllen die päpstlichen Truhen, ich habe keinen Zweifel, für einen Angriff auf mich.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Wir verlangen von den Pilgern entweder einen fetten Betrag für die Weiterreise Nach Rom oder sie können sich das Leichentuch ganz umsonst ansehen.
إذاً, نحن نضع رسوم على الحجاج باهظه للمرور صاعدا الى روما, او يمكنهم عرض كفننا بدون رسوم على الإطلاق.

Alle Wege führen Nach Rom und durch Romagna.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

Was immer sie will, wird ihr bei der Ankunft in Rom gewährt.
-اقراها,فمهما يكن ماتريد فهو اقل من رحلتها الى روما

Wenn ich in Rom bin, wohne ich hier.
لقد عشت عندما أتيت الى روما