"الى شيكاغو" - Translation from Arabic to German

• nach Chicago

Du fliegst nach Chicago und fängst ein Verhältnis mit ihr an?
دعنى استوضح هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى

Sie fahren sofort nach Chicago und trainieren.
سوف تضطر للعودة الى شيكاغو حالا لتبدأ التدريب

Rufen Sie sofort Buher an. Er soll schnellstens nach Chicago kommen.
أوجد لى بوهر فى الحال و أخبره أن يصل الى شيكاغو فى أسرع وقت قدر المستطاع

Der Mid-Central-Flug 909 nach Chicago O'Hare hat Verspätung.
الرحله رقم 909 المقرر ذهابها الى شيكاغو قد الغيت

Wir wollten nach Chicago und der Sturm führte uns her. Ich weiß. Die Hälfte der Passagiere ist bereits hier.
نحن في طريقنا الى شيكاغو والعاصفة جمعتنا هنا

Tut mir leid, dass ich dich für das alles hier nach Chicago zurückschleife.
أسف أني جعلتكَ تقطع هذه المسافه الى شيكاغو

Ich muss zurück nach Chicago, um mich um die Beerdigung und alles andere zu kümmern.
علي ان اعود الى شيكاغو احضر العزاء وكل شيئ

Okay? Mal wird für sechs Monate wegen einem Stück nach Chicago gehen.
لسوء ترك للذهاب الى شيكاغو للعب لمدة ستة أشهر.

Man kann sagen: "Biff fuhr das Auto nach Chicago", aber nicht: "Biff fuhr Chicago das Auto."
يمكنك أن تقول: "قاد (بيف) السيارة الى (شيكاغو،)" ولكن لايمكنك: "قاد (بيف) الى (شيكاغو) السيارة."

Ich will, dass du mir einen Flug buchst von Rom nach Chicago, heute noch.
أنا أريد منك أن تحجز لي على بانام رحلة من روما للخروج الى شيكاغو اليوم!

- Ich will nicht nach Chicago.
- لا اريد الذهاب الى شيكاغو - لم لا عزيزتى؟

Ich habe gehört, Sie haben Probleme, nach Chicago zu kommen?
و الآن سمعت أنكِ تواجهين بعض المشاكل للذهاب الى "شيكاغو"

Er wollte nach Chicago. Ich sagte: "Gehe nicht."
لقد اراد الذهاب الى شيكاغو وقلت له لا

Hör zu! Du fliegst nach Chicago.
اليك ما ستفعله ستذهب الى شيكاغو

Wenn er tot ist, gehen Sie nach Chicago?
بعد ان تقتل جانى هل ستعود الى شيكاغو ؟

Er sagte, er würde ihm $5,000 geben, wenn er ihn nach Chicago fährt, ohne es zu melden.
وقال أنه سيعطيه خمسة ألف دولار "من اجل توصيله الى "شيكاغو بدون أن يبلغ عنه

Ich sitze gerade mit Handschellen im CCR-Zug 944 nach Chicago.
أنا الآن مكبّل بالسلاسل داخل القطار 944 المتوجّه الى شيكاغو عند محطة"يونيون"

Ich sag's dir. Das mit dem nach Chicago ziehen und mein Leben aufgeben.
دعني أقول لك عما أتحدث, الانتقال الى (شيكاغو), و التخلّي عن حياتي

Ich ziehe nach Chicago, und das ist nur einen Steinwurf entfernt.
(والان سأنتقل الى (شيكاغو. وهذه الرحلة بالنسبة لي, كرمي الحجر.

Der Boss fährt morgen nach Chicago.
الريس ذاهب الى شيكاغو غدا.