"اليابانية في" - Translation from Arabic to German

• japanischen
• japanische

Sie ging nach der japanischen Niederlage im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund.
لقد توارو عن الانظار بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية

Jetzt ... werden Sie Ihren japanischen Hintern in diesem Bett behalten!
ابق أنت وسجيتك اليابانية في الفراش!

MADRID – Aus europäischer Perspektive hat sich die Irrationalität des politischen und medialen Diskurses hinsichtlich der Atomenergie in dem Jahr nach der Kernschmelze im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi noch gesteigert und intensiviert. Doch eine leidenschaftslose Beurteilung der Atomenergie ist ebenso notwendig wie schwierig.
مدريد ــ من المنظور الأوروبي، شهدت اللاعقلانية التي انطوى عليها الخطاب السياسي والإعلامي فيما يتصل بقضية الطاقة النووية، زيادة كبيرة منذ انصهار المفاعل النووي في محطة دياتشي اليابانية في فوكوشيما في العام الماضي. ورغم هذا فإن التقييم النزيه لوضع الطاقة النووية في العالم يظل ضرورياً وصعباً بنفس القدر.

Wieso trägt die japanische Familie an Tisch sechs chirurgische Masken?
لماذا العائلـة اليابانية في الطاولة 6 يرتدون أقنعة طبية ؟

Ich will im Radio nur hören, dass ein paar japanische Schiffe irgendwo abgesoffen sind vor so einer Scheißinsel namens Guadalcanal.
البيان الوحيد الذي أريد سماعه على الراديو هو عن غرق بعض السفن اليابانية في مكان ما بالقرب من جزيرة لعينة تُدعى "غوادالكنال"

Der „Made-in-Germany“-Schrecken des ausgehenden 19. Jahrhunderts war ein Vorgeschmack auf die Reaktion der Vereinigten Staaten angesichts des Erfolges der japanischen Industrie in den 1960er und 1970er Jahren. Die Amerikaner fürchteten sich vor allem vor den japanischen Konsumgütern – vor den Fernsehgeräten, welche die einheimische amerikanische Produktion zum Erliegen brachten und vor den Autos, die so bedrohlich gut liefen.
أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر برد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية في الستينات والسبعينات. وقد كان الأمريكيون أكثر خوفاً بالتحديد بما يتعلق بالصناعات اليابانية المخصصة للمستهلك النهائي ـ مثل التلفزيونات، التي مسحت الصناعات المحلية، والسيارات التي بدت غاية في الفعالية لدرجة مهلكة.