Unsere chinesischen Vorfahren erstellten einen komplizierten Theorierahmen, basierend auf Yin und Yang, den fünf Elementen und den zwölf Tierkreiszeichen. | TED | لقد كون اسلافنا الصينين إطار نظري معقد مرتكزاً على اليانغ ، والعناصرالخمسة وابراج الحيوانات الاثني عشر. |
Weil sie zum Volk der Song gehören, sollten die Männer der Familie Yang im Krieg kämpfen. | Open Subtitles | كما هي اغنية المواطنين, رجال عائلة اليانغ يجب ان يقاتلو في ساحة المعارك. |
Die Familie Yang hat seit Generationen auf dem Schlachtfeld gekämpft. Sie hat dem Land gedient und ihr Blut vergossen. | Open Subtitles | لاجيال, عشيرة اليانغ قاتلت بشجاعة على الحدود, |
Dein Ying mit seinem Yang vereinen. | Open Subtitles | يجب أن تكون ين خاصتك متناسقة مع اليانغ خاصته |
Wir brauchen eher ein Yin und Yang zwischen diesen beiden Typen. | TED | نحتاج المزيد من " الين / اليانغ " بين النوعين " الانطوائي / المنفتح ". |
Das ist wie die Balance von Yin und Yang. | Open Subtitles | فهمتُ هذا، مثل التَوازن بين "الين و اليانغ". |
Auch wenn ich keine Yang bin, ich bin eine Bürgerin von Song. - So ist es. | Open Subtitles | على الرغم من انني لست عضوة في عائلة اليانغ, الا انني مواطنة من السونغ! |
Na mal sehen, womit die Damen Yang in die Geschichte eingehen werden. Du bist ein hinterhältiger Mensch. | Open Subtitles | دعونا نرى كيف ان جنرالات عائلة اليانغ الاناث سوف يحفرون اسماءهم في التاريخ! |
Wo es ein Yin gibt, gibt's auch ein Yang. | Open Subtitles | عندما تجد الين ، سنجد اليانغ |
Die Dualität der Menschheit, das Yin und Yang, die Ike und Tina Turner von allem. | Open Subtitles | مثل ازدواجية الانسانية ...("و("الين" و"اليانغ (و(آيك) و(تينا تيرنر |