"اليتيمة" - Translation from Arabic to German

• Waisenkind
• Waise
• Waisenmädchen

Ich wuchs als Wohltätigkeitsobjekt anderer Leute auf, denen ihre Großzügigkeit einem armen Waisenkind gegenüber ungemein gefiel.
لقد تمت تربيتي كأداة لأهداف الآخرين الخيرية. كان يمتعهم التفكير في مدى لطفهم للطفله المسكينه اليتيمة.

Jetzt stellt keiner Fragen, wir sind keine Feen, sondern 3 Bauersfrauen, die ein Waisenkind im Wald aufziehen.
والآن لن تُثار التساؤلات إذ أنّنا لمْ نعد جنّيّات وإنّما ثلاث فّلاحات يربّين طفلتنا اليتيمة في الغابة

Denken Sie doch mal an Ihr Waisenkind im Zeugenstand. Hm?
تخيلي شاهدتك اليتيمة على منصة الشهادة

Kleine Waise Annie.
مقر الأمم المتحدة ، مقر الأمم المتحدة. يذكر آني اليتيمة.

Das ist nicht wahr. Sie haben Neem mitgenommen, das Waisenmädchen.
هذا ليس صحيحاً، لقد أخذوا (نيم)، الفتاة اليتيمة.

Ich frage mich, ob sie von dem kleinen Waisenkind wussten, bevor sie uns rüberschickten, um einen verfluchten Brandstifter zu schnappen.
أتسائل لو كان يعرفون بقصة (اليتيمة (آني قبل أن يرسلوها إلى ملجأ أيتام

GOSSIP GIRL: Das arme Waisenkind Jenny.
فقيرة جيني اليتيمة الصغيرة

Ich denke absolut als Judy das Waisenkind an sie.
دائماً ما أفكر فيها على أنها اليتيمة (جوليا)

Jetzt ist das Waisenkind Tulip 18 geworden. Was bedeutet, dass wir sie endlich freisetzen und in die Menschenwelt schicken können.
والآن (توليب) اليتيمة أصبحت في 18، مما يعني أنه بإمكاننا تحريرها أخيراً

Alles, was du tun musst, um am Montag Boss zu werden, ist, das Waisenkind Tulip freizusetzen.
كل ما عليك فعله لتصبح المدير يوم الأثنين هو تحرير اليتيمة (توليب)

Tja, das wird sich ab heute ändern, Waisenkind Tulip.
حسناً، سيتغير هذا إبتدأً من اليوم أيتها اليتيمة (توليب)

Oh, äh-äh, Tulip reicht. "Waisenkind" macht mich traurig.
لا بأس بـ(توليب) وحده فلقب اليتيمة يكسر قلبي

- Du bist jetzt das kleine Waisenkind Mary.
أنتِ اليتيمة الصغيرة (ماري) الآن

JUNIOR: Das Waisenkind Tulip?
اليتيمة (توليب)؟

JUNIOR: Ja. Waisenkind Tulip?
أجل، (توليب) اليتيمة!

Schönen Tag noch, Waisenkind Tulip.
طاب يومكِ، (توليب) اليتيمة

Arme kleine Waise.
أيتها اليتيمة الصغيرة المسكينة.

Die hässliche Waise dreht durch.
تلك اليتيمة البشعة خرجت عن السيطرة.

Das Waisenmädchen aus Nova Scotia.
الفتاة اليتيمة من (نوفا سكوشيا)