"اليسار الى اليمين" - Translation from Arabic to German

• links nach rechts

Alle Karten und Tafeln sind von links nach rechts angeordnet.
كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين

Und die Art, wie sie getötet wurden, die Kehle von links nach rechts aufgeschnitten, ...
والطريقه التي قتلن هؤلاء النسوه بقطع حناجرهن من اليسار الى اليمين

Die Flugbahn ging von links nach rechts, also feuerte der Schütze von links.
مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى داكي :

Von links nach rechts, oben nach unten, in Reihenfolge.
من اليسار الى اليمين ومن اعلى الى اسفل وبالترتيب

Ein Spektrogramm ist eine grafische Darstellung eines Geräuschs mit der Zeitangabe von links nach rechts auf der Seite. In diesem Fall sind 15 Sekunden dargestellt und die Frequenz von unten nach oben. Von niedrig zu hoch.
الطيفيه هي رسم بياني للصوت مع الوقت من اليسار الى اليمين عبر الصفحه في هذا المثال نعرض15 ثانيه والترددات من اسفل الصفحه الى اعلاها من الادنى الى الاعلى

Was interessant ist, sobald man es ausdruckt -- und - nebenbei bemerkt - das ist ist von 1450 -- zeigen sich all die Artefakte von modernen Comics: Rechteckiges Feldarrangement einfache Strichzeichnungen ohne Schattierung und eine Lesesequenz von links nach rechts.
المثير للدهشة هو أنه عند ضغطك على زر الطباعة -- وبالمناسبة هذا من العام 1450 -- تبدأ كل الرسوم الحديثة الإنسانية الصنع بتقديم نفسها: بتنظيم لوحي مستقيم, رسم خطي بسيط بدون أسلوب و تسلسل قراءة من اليسار الى اليمين.