"اليس كذلك يا" - Translation from Arabic to German

• nicht wahr
• Stimmt's

Du hast es noch nie so gut gehabt, nicht wahr, 2093?
لم تكن الامور جيدة مثل اليوم، اليس كذلك يا 2093؟

Man hat Ihnen hier von all dem nichts gesagt, nicht wahr?
انهم لم يخبروك هذا عندما حضرت الى هنا اليس كذلك يا سيدى

Doch dann schlägt Ihr Plan fehl, nicht wahr, Monsieur Doyle?
ولكن, الخطة سارت فى مسار خاطئ, اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Sie schießen nicht aufeinander. Stimmt's, Audrey?
يطلقون الرصاص على بعض اليس كذلك يا اودرى ؟

Ich meine, du weißt wovon ich rede. Stimmt's, Schätzchen?
اقصد, انت تعلمين ما الذي اتحدث عنه, اليس كذلك يا عزيزتي؟

Ich denke, damit kommen wir klar. Stimmt's, Mom?
اظن انه بإمكاننا تحمل ذلك, اليس كذلك يا أمي؟

Nun, das ist in unserem Metier ein sehr dehnbarer Begriff, nicht wahr, Miss Wenscombe?
الحقيقة مصطلح واه في عالمنا اليس كذلك يا انسة ونسكومب

Es war ein kaltblütiger Mord. nicht wahr, Mademoiselle Debenham?
هذه كانت جريمة باردة ,اليس كذلك يا انسة دبنهام ؟

Du bist nutzlos wie ein Vibrator ohne Batterien. nicht wahr, Jeppie?
فانت دون جدوى كخرقه باليه, اليس كذلك, يا جى بى ؟

Aber diesmal ist es anders, nicht wahr, Schatz?
لكن بطريقة ما هذا مختلف، اليس كذلك يا حبيبي؟

Und du denkst, du seist ein Intellektueller, nicht wahr, du Affe?
هل تظن انك مثقف؟ اليس كذلك يا قرد؟

Das ist eine gute Frage. Mike ist Experte auf diesem Gebiet, nicht wahr?
هذا سؤال جيد ، "مايك" اصبح خبير فى هذه الاسئله ، اليس كذلك يا "مايك"

Sie haben nicht gerade viele Freunde in Blackpoint, nicht wahr Frank?
ليس لديك اصدقاء كثيرين في "بلاك بوينت" اليس كذلك يا فرانك ؟

Du hast ein Bild erhalten, nicht wahr, David?
هذا ما حصلت عليه اليس كذلك يا ديفيد ؟

Aber wir keinen einen Russen, nicht wahr, Reese?
لكننا نعرف روسيا,اليس كذلك يا ريس؟

Er freut sich sehr, Stimmt's?
هو مبتهج لرؤيتك اليس كذلك يا جدى ؟

Wir sind nur gute Freunde. Stimmt's, Za-Za?
ليس هناك شيء صحيح من الاشاعات نحن اصدقاء اعزاء اليس كذلك يا "زازا"؟

Die Bombe ist immer noch hier, Stimmt's?
القنبلة لا تزال هنا اليس كذلك يا مارى ؟

Wir sind zusammen bei der Sache, Stimmt's, Joe?
سوف نعمل سوياً , اليس كذلك يا جو ؟

- Wir gehen nach New York, Stimmt's?
سنتوجه إلى نيويورك اليس كذلك يا فتى؟