"اليلة" - Translation from Arabic to German

• Nacht
• heute Abend
• gestern

Der Kerl hat gestern Nacht fünf meiner Jungs geschnappt,... nicht gut für meine Rekrutierung, Mann.
يا صاح اخذوا خمسة من رجالي في اليلة الماضية وهذا ليس جيداً لأعمالي يارجل

Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag.
وسبحت خلال تلك اليلة والى النهار التالي

In jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

Ich hätte nichts dagegen, wenn jeder von Ihnen heute Abend auf diese Bühne käme, und uns erzählte, wie Sie über die großen Enttäuschungen Ihres Lebens hinweggekommen sind.
لا امانع اذا قام كل شخص منكم الى هنا اليلة واخبرنا كيف تجاوز احباطات حياتكم

Für diesen Mann heute Abend. Oder die wahren Besitzer des Hauses.
مثل هذا الرجل اليلة أو مالكين هذا المنزل

Wir könnten dir was beibringen. Du könntest heute Abend schon Stifte schweben lassen.
باستطاعتنا أن نعلّمك بعض الأشياء بامكانك جعل الأقلام تطير اليلة

Wenn ich dich die ganze Nacht hier bräuchte, könntest du bleiben?
كال" إذا إحتجت أن تبقى هنا اليلة" أتستطيعين ذلك ؟

Der Mond der 14. Nacht hat noch eine Zukunft vor sich.
لكن مع حلول اليلة الرابعة عشر لا زال هنالك غد...

Aber letzte Nacht habe ich gesehen, wie sie jemand besucht hat.
ولكن اليلة الماضية لقد شاهدت شخصا اتي لزيارتها

heute Nacht bist du mitten im Satz eingeschlafen bin ich?
. اليلة الماضية, لقد نمت بعمق هل فعلت ذلك ؟

Heute Nacht werden Sie den Unterschied zwischen Töten und Rehabilitation sehen.
اليلة سوف ترى الفرق بين القتل وأعادة التأهيل

Schau mal wer sich an der Bar in der letzten Nacht vor... seiner eigenen Hochzeit versteckt.
انظر من يقف بجانب البار اليلة السابقه في الزفاف الذي حضرناه

Ich will nicht, dass die Dinge so enden nach letzter Nacht.
لم ارد ترك الأشياء كما تركناها اليلة الماضية

Komm schon, können wir uns nicht wenigstens die Nacht frei nehmen?
بربك، ألا يمكننا على الآقل أخذ هذه اليلة إستراحة؟

Dad sagt, wenn du heute Abend nicht kommst, kommen sie nicht zurück.
أبي قال إن لم تقومي برؤيتهم هذه اليلة هم لن يعودون مرة أخرى.

Hey, wir gehen heute Abend in eine Bar die "The Wolf and the Rose" heißt.
إسمع،سنذهب اليلة الى الحانة. تدعى الذئب و الوردة.

heute Abend findet unsere monatliche.... öffentliche Gemeinde Diskussion statt.
اليلة هو الشهر التالي لي منتدى التوعيه ل المجتمع العام وهو اليلة؟

Ich bin die Abteilungsleiterin des Grünflächenamtes und... heute Abend werden wir uns ihren Fragen annehmen....
أنا نائبة مدير قسم الحدائق والترفيه اليلة سأخذ بعض من اسألتكم

Werden ihre Männer die Anwohner informieren, dass es heute Abend ein Treffen geben wird?
حسنا , اطلب من رجالك ان يعلمو السكان انه هناك اجتماع اليلة

Dann geh mal lieber wieder an die Arbeit. Ok. Oh, bevor du gehst, die Maklerin könnte uns heute Abend ein paar Wohnungen zeigen.
حسنٌ، قبل أن ترحل، سمسار العقارات قال أنه يستطيع أن يرينا بعض الشقق، اليلة