"اليهم" - Translation from Arabic to German

• zu ihnen
• sie an
• räuchern sie
• zu denen

- Schaut nicht zu ihnen hin. - ich kann sie sehen. Sie kommen.
ـ لا تنظري اليهم لا تنظري ـ استطيع ان اراهم، انهم قادمون

Oder ich gehe zu ihnen und sage: "Hier habe ich etwas, dass erledigt werden muss."
او اذهب اليهم انا واقول لهم ماذا يجب ان يفعلوا

Da ist ein kleiner netter Modelljob, der auf mich wartet, bei einer kleinen netten Agentur, und danach kriege ich mein Geld, dann gehe ich zu ihnen... und werfe es ihnen in ihre abscheulichen Gesichter!
هناك عمل لطيف بعرض الازياء ينتظرنى. بوكالهلطيفه. وبعدما اتلقى المال, ساذهب اليهم

Unglücklicherwesie starben sie an einer Strahlungsvergiftung bevor wir sie erreichen konnten.
لسوء الحظ، ماتوا بسبب تَسَمّم اشعاعِي قبل ان نصل اليهم..

Wie oft rufen Sie sie an oder schreiben Mails?
كيف يمكنك في الغالب الاتصال بهم ، او بعث الرسائل الالكترونيه اليهم ؟

Wir räuchern sie aus. Wir schleichen uns an und legen Feuer.
تحاصرهم ، بالزحف اليهم باستخدام قليل من النار

Sie räuchern sie aus.
سيندفعون اليهم بصورة مفاجئة

Denn die Menschen, zu denen ich auf der Nordhalbkugel spreche und die ans Kino gewöhnt sind, verstehen das.
لان الاشخاص الذين تحدثت اليهم في قسم الكرة الارضية الشمالي عندما كانوا يذهبون الى السينما , كانوا يشعرون بذلك

Nun also, für Lobbyisten und andere, die ganz scharf auf solche Verhandlungen sind, aber nicht gerne warten, gibt es Unternehmen, schlangestehende Unternehmen, und man kann zu denen gehen,
الآن، جماعات الضغط وآخرون الذين هم حريصون جداً على حضور جلسات الاستماع هذه لكنهم لا يريدون الانتظار، فهناك شركات، شركات للوقوف في الصفوف، ويمكنك الذهاب اليهم.

Bring mich nach China, und ich führ dich innerhalb eines Tages zu ihnen.
خذني الى الصين, وانا سآخذك اليهم في يوم.

herumzusitzen und zu warten, bis sie kommen. Gehen wir doch zu ihnen.
الجلوس هنا وأنتظارهم رأيى أن ننقل المعركة اليهم

Wir gehen zu ihnen, arbeiten in ihrem Gebäude.
القواعد المعتادة نذهب اليهم ، ونعمل في منازلهم

In dem Moment, in dem Sie die Fuentes-Brüder sehen, ... gehen Sie zu ihnen hin und verwickeln sie in ein Gespräch ... außerhalb des Clubs, bis wir anrücken und sie uns schnappen.
وفي اللحظة التي ترين فيها الاخوة فوينتس اذهبي اليهم وتحدثي معهم خارج الملهى حتى نأتي اليك ونلقي القبض عليهم

Er ist zu ihnen hingerannt und hat angefangen sie anzuschreien, und er hat einfach immer weiter in deren Gesicht geschrien.
لقد جرى اليهم وبدأ فى الصراخ لقد ظل يصرخ فى وجوههم فقط

1 2 Jahre lang haben wir sie hier versteckt. Sehen Sie sie an.
لاثنى عشر عاما ونحن نخبئهم هنا ,انظر اليهم

Im Plaza! Sehen Sie sie an. So glückselig... so nichts ahnend von den Folgen ihres Hochzeitsdatums.
أنظروا اليهم , غير مدركين بالتعقيدات بميعاد زفافهم

Ich glaube er hat nicht viele Orte wo er sich verstecken kann...oder leute zu denen er gehen kann.
اعتقد انه ليس له اماكن كثيرة للاختباء فيها او كثير من الناس يتجه اليهم

In 16 Tagen kann ich nicht garantieren, dass du noch Kinder haben, wirst zu denen du nach Hause kommen kannst.
خلال 16 يوما لا استطيع ان اضمن انه سيكون عندك أطفال لترجع اليهم