"اليوميّة" - Translation from Arabic to German

• tägliche
• alltäglichen
• Alltag
• alltägliche

Will Lerner. Also, wenn seine Kreditkartenauszüge stimmen, dann wird er gleich seine tägliche Koffeindosis tanken.
بافتراضِ أنّ بياناتِ بطاقته الاعتماديّة صحيحة، فيجب أن يتناول جرعته اليوميّة من الكافيين.

Hatten Sie wegen des Vorfalls Konzentrations- schwierigkeiten bei alltäglichen Dingen?
هل وجدتِ صعوبة في التركيز في المهام اليوميّة بسبب الحادثة؟

Ja, ich habe diese alltäglichen Dinge wirklich vermisst.
أجل، لقد اشتقت فعلاً لكل تلك الأمور اليوميّة

Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo Magie und Aberglaube mehr im Alltag vertreten sind, als in den schottischen Highlands.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

Ich finde, es sind die kleinen Dinge, alltägliche Taten von gewöhnlichen Leuten, die die Dunkelheit auf Abstand halten.
تعلّمتُ أنّ الأشياء الصّغيرة وأعمال الناس العاديين البسيطة اليوميّة هي ما يبقينا في مأمن من الظّلام

- Um dem Alltag zu entfliehen.
-بل "منها" يا رجل. الحياة اليوميّة المُملّة .

Und der alltägliche Bullshit, der damit zu tun hat.
وما يرافقه من المهام اليوميّة