Gäbe es ein Gesetz gegen Lügen, hätte ich heute einige Leute verhaftet. | Open Subtitles | لو كان هناك قانون ضد الكذب لقمتُ بكثير من الأعتقالات اليوم أيها الزبون |
Sie haben sich heute Ihre Schwingen verdient, junger Mann. Respekt! | Open Subtitles | لقد حصلت على أجنحة اليوم أيها الشاب أحني قبعتي لك |
Ich will noch heute Abend deine Beichte hören, du Hurenbock von einem irischen Nigger! | Open Subtitles | فسأسمع اعترافاتك كلها اليوم أيها الأيرلندى اللعين |
Erinnert euch an diesen Tag Männer, denn es wird eurer sein für alle Zeit. | Open Subtitles | ولتخلدوا هذا اليوم أيها الرجال لأنه سيقبع في ذاكرتكم أبد الدهر |
heute ist dieser Tag aber nicht, General. Also verschwinden Sie verdammt noch mal aus unserem Flugzeug. | Open Subtitles | اليوم ليس هذا اليوم أيها اللواء انزل من طائرتنا |
Was macht ihr den ganzen Tag? | Open Subtitles | ماذا تفعلون طيلة اليوم أيها الرؤوس؟ |
Gefährten, esst euch satt heute Nacht. Denn morgen speisen wir im Hades. | Open Subtitles | ،احتفلوا اليوم أيها الأصدقاء لأننا غدًا سنتناول العشاء في الجحيم |
Und Sie geben ihm die Schuld für ihren Tod. Haben Sie heute getrunken? | Open Subtitles | وأنت تلومه لأجل موتها, هل تعاقرت الخمر اليوم أيها الكولونيل؟ |
Sie passen heute gut auf sich auf, Officer. | Open Subtitles | حسناً ، إعتنِ بنفسك جيداً اليوم أيها الضابط |
Was ist das heute für ein Rennen, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | ،وأيسباقلديناهنا اليوم أيها السيدات والسادة. |
Und wir hatten nicht diese Ball rollt zurück Regel wie ihr Muschis sie heute habt. | Open Subtitles | ولم يكن لدينا قواعد مثلما تفعلون اليوم أيها الجبناء |
Das kannst du heute vergessen, Fritz! | Open Subtitles | لا مزيد من الهبوط لكم اليوم أيها الألمان. |
Sie kriegen mich heute nicht auf die Couch, Doc, außer es ist eine Unterhaltung zwischen Freunden. | Open Subtitles | أنت لن تشخص حالتنا اليوم أيها الطبيب ما لم تكن محادثة بين أصدقاء |
Sie wirken heute so nervös. | Open Subtitles | أنت تبدو متوترا اليوم أيها الطبيب. |
Trainer, ich habe meine rechte Seite den ganzen Tag... | Open Subtitles | كنت ألعب بيميني طوال اليوم أيها المدرب |
Es wird keinen ganzen Tag dauern, Sergeant. | Open Subtitles | ليس لدينا كل اليوم أيها الرقيب |
Weißt du, welcher Tag heute ist? | Open Subtitles | خمن ما اليوم أيها الضخم؟ |