"اليوم الموعود" - Translation from Arabic to German

• der Tag
• der große Tag

Ich hab's im Gefühl, dass heute der Tag sein wird, Mom.
لديّ شعور بأن هذا اليوم هو اليوم الموعود, أمي

Heute ist der Tag. Du, ich, Kreuzgesichtstransplantat.
اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب.

Wenn der Tag kommt, wirst Du Dich für diese Worte schämen, Meister.
سوف تندم على ما قلته عندما يأتى اليوم الموعود,أيها السيد.

Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag.
نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود.

Und als endlich der große Tag kam, und wir aus vollem Herzen spielten, vergaß er einige Akkorde, und ich vergaß einige Worte, und meine Stimme versagte und...
وفي النهاية, أتى اليوم الموعود وعزفنا بكل شغف ونسى هو بعض النغمات

Hat ja trotzdem noch geklappt. Heute ist immer noch der Tag.
نجحنا رغم ما جرى، اليوم ما يزال اليوم الموعود.

Wenn du recht hast, dann ist heute der Tag, an dem mein Geist seinen Nachfolger wählt.
إذا كُنتِ محقة فاليوم هُو اليوم الموعود ستختار روحى خليفتها

Wir rasten und warten. der Tag ist gekommen.
نستريح و ننتظر أعلم هذا هو اليوم الموعود

Heute ist der Tag, Judah. Heute wird sich alles entscheiden.
"هذا هو اليوم الموعود "جودا الأمر بيننا نحن الآن

Heute wird sich alles entscheiden. Ja, heute ist der Tag.
"هذا هو اليوم الموعود "جودا الأمر بيننا نحن الآن

Heute ist der Tag, Mann.
اليوم هو اليوم الموعود يا رجل.

Du bist in deinem Haus. Ich dachte, heute wäre der Tag.
ظننت بأن اليوم هو اليوم الموعود

Ich weiß, dass wenn der Tag kommt, ihr alle zu würdigen Soldaten des heiligen Theodors werdet und eine neue Geschichte schreibt.
أعلم عندما يأتى اليوم الموعود.. سوف تكونوا محاربين شجعان وستسطرون ملحمة أخرى...

Ja, heute ist der Tag.
نعم , هذا هو اليوم الموعود

Ja, ja, natürlich. der große Tag.
نعم، نعم، بالتأكيد، اليوم الموعود

Aber endlich kam der große Tag.
لكن أخيرا حل اليوم الموعود.

-Morgen ist der große Tag, Schätzchen.
- غدا هو اليوم الموعود ياعزيزتي

Heute ist der große Tag.
اليوم هو اليوم الموعود

der große Tag bricht an...
إشراقة اليوم الموعود