Omega ist der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets. | Open Subtitles | أوميجا كانت أخر الحروف فى الأبجديه اليونانيه |
Ich weiß, sie ist erst 11, aber ihre griechischen Gene werden irgendwann hervorkommen. | Open Subtitles | ..لكن تلك الجينات اليونانيه يمكنها إستعمالها في اي يوم |
Wie ein Wesen aus einer griechischen Sage. | Open Subtitles | انها تبدو كمخلوق من الاساطير اليونانيه |
Erstens sprechen Sie Griechisch und Deutsch. | Open Subtitles | اولا.انت تستطيع تحدث الالمانيه و اليونانيه |
Korfu zurückgekehrt. Wir waren so lange fort, dass ich beinahe schon flüssig Griechisch spreche. Das sagt zumindest der Captain. | Open Subtitles | أطلنا بعيداً حتى أصبحتُ أتحدث اليونانيه بطلاقه تقريباً ،حسب قول الكابتن. |
Dies ist der griechische Saal, weil alle Stücke hier aus der klassischen Zeit stammen. | Open Subtitles | هذا المعرض يدعى الغرفه اليونانيه لان كل معروضات العصور القديمه عرضت هنا فى الزمن الكلاسيكى |
- Das ist wie eine griechische Tragödie, alle dramaturgischen Elemente enthalten. | Open Subtitles | انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها |
Wie heißt der Moment in der griechischen Tragödie, wenn der Held erfährt, dass alles, was er weiß, falsch ist? | Open Subtitles | يا للحظه يطلقون ذلك فى الدراما اليونانيه أتعلم. . |
Der Begriff Strategie kommt vom griechischen "strategia". | Open Subtitles | مفهوم الإستراتيجيه موجود في اليونانيه |
In der griechischen Mythologie ist das die weibliche Version von 'Erebus' und das muss der Grund für den Fluch sein. | Open Subtitles | فى الاساطير اليونانيه "انها أنثى "ايربس وربما يكون هذا السبب فى ان المنزل مسكونا ً |
Du lernst Griechisch. | Open Subtitles | أنت الذي تتعلم اليونانيه |
- Griechisch? | Open Subtitles | -هل هذه اليونانيه ؟ |
Auf Griechisch. | Open Subtitles | في اليونانيه |
Die allerneueste griechische Verhandlungsstrategie besteht darin, quasi Lösegeld zu fordern, damit man von einem drohenden Selbstmord absieht. Derartige Erpressungen funktionieren vielleicht bei Selbstmordattentätern. | News-Commentary | ان الاستراتيجية التفاوضية اليونانيه الاخيره هي المطالبة بفدية من اجل الكف عن التهديد بالانتحار. ان مثل هذا الابتزاز قد ينفع مع انتحاري ولكن اليونان تضع المسدس في رأسها واوروبا لن تكترث كثيرا لو سحبت الزناد. |