"اليَدِّ" - Translation from Arabic to German

• Hand

Diese Hand... ist ihre Schwachstelle.
هذه اليَدِّ هذا فشلُكَ. مصّات الإِنحِناء.

Das ist Carter, der mit dem Glas in der Hand.
في الحقيقة، القرارة هناك، بالشرابِ في اليَدِّ.

Was können wir ausrichten, wenn Black Hand Kelly nicht gegen sie ankommt?
إذا - يَدُورُ مثل اليَدِّ السوداءِ كيلي لا مباراةَ لهم، أَيّ فرصة عِنْدَنا؟

Aber... ein Spatz in der Hand... ist besser als die Taube auf dem Dach.
لكن... .طير في اليَدِّ... ... يساويإثنانفيالأجمةِ.

Wir sind wie zwei Finger an derselben Hand.
نحن مثل الأصبعين على نفس اليَدِّ

Gib mir deine Hand.
أعطِني تلك اليَدِّ.

"Nehme Sache persönlich in die Hand.
"سَيَأْخذُ الأمورَ إلى اليَدِّ شخصياً.

Bezugnehmend auf aktuellen Schriftverkehr möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Angelegenheit zur vollsten Zufriedenheit in die Hand genommen wurde, Punkt.
فيما يتعلق بأخرِ و المراسلة المتكرّرة هذه أَنْنا ننْصحَ أن المسألةَ ...أصبحت أَخذتْ في اليَدِّ بشكل مرضي جداً الفترة، الفقرة

"Spatz in der Hand:
"طائر في اليَدِّ:

Der Vogel in der Hand ist wie...
الطير في اليَدِّ مثل...