"الي المستشفي" - Translation from Arabic to German

• ins Krankenhaus
• ein Krankenhaus

Sagen Sie der Polizei, der Detective sei auf dem Weg ins Krankenhaus.
كَلِمْ محققوا جرائم القتل و أخبرهم أن المحقق في طريقه الي المستشفي

Lieutenant Ballard wurde ins Krankenhaus überstellt.
لقد اخذت ليوتينانت بيلارد الي المستشفي تحت الحراسه

Dann bringen Sie den Scheiß-Gebetskreis ins Krankenhaus.
حسنا احضر دائره المصلين الي المستشفي العينه او

Okay, schau mal, wir müssen dich zuerst in ein Krankenhaus bringen und...
حسناً إسمعني نحن بحاجة لنقلك الي المستشفي اولاً

Er spazierte ohne Ausweis in ein Krankenhaus.
لقد دخل الي المستشفي وليس بحوزته بطاقه هويه

Na ja, und wenn im Drehbuch steht " Diese Frau wird ganz bestimmt sterben, wenn sie nicht ins Krankenhaus kommt."
الجملة في النص كانت اذا لم نذهب بهذه المرأة " " الي المستشفي, ستموت

Dann mach ich daraus: " Diese Frau wird ganz sicher sterben wenn sie nicht ins Krankenhaus kommt."
لكني جعلتها " اذا لم تصل هذه المرأة الي المستشفي " لن تحيا

Ich hatte Angst, ins Krankenhaus zu gehen, weil sie mich...
لقد كنت خائفا من ان اذهب الي المستشفي ........

Ich fahre Sie ins Krankenhaus.
سناخذك الي المستشفي

Schnell, bringt sie ins Krankenhaus!
بسرعة انقلوها الي المستشفي

- ins Krankenhaus.
، الي المستشفي

ein Krankenhaus wäre extrem unsicher.
الذهب الي المستشفي لن يكون آمنا علي الإطلاق.

- Sie muss in ein Krankenhaus.
إنها تحتاج الذهاب الي المستشفي.

Es wäre wirklich besser, wenn du in ein Krankenhaus gehen würdest.
سيكون من الأفضل لو ذهبتي الي المستشفي.