"امانع" - Translation from Arabic to German

• dagegen
• gern
• gerne
• stört
• ausmachen

Weißt du, ich habe nichts dagegen mal mit anzupacken bei diesen Jobs.
أنتي تعلمين أنا لا امانع تقديم العون عندما تأتي أعمال كهذه

Ich hätte nichts dagegen, wenn jeder von Ihnen heute abend auf diese Bühne käme, und uns erzählte, wie Sie über die großen Enttäuschungen Ihres Lebens hinweggekommen sind.
لا امانع اذا قام كل شخص منكم الى هنا اليلة واخبرنا كيف تجاوز احباطات حياتكم

Ich gebe zu, ich wüsste gern, wie Sie hier rausgekommen sind, technisch gesehen.
في الواقع لا امانع معرفة كيف خرجت من هنا

Und wenn Ich schon dabei bin... - Sle wurde Ich auch gern beglucken.
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً

Ich verwöhne dich gerne, aber du bist der Einzige in dieser Stadt, der um 10.30 Uhr frühstückt.
لا امانع ان أرتب لك ذلك أول صباح و لكنى اعتقد انك الشخص الوحيد فى البلدة الذى يتناول أفطارة فى ال العاشرة و النصف

Ich stelle mich selbst in den Weg und es stört mich nicht verhaftet zu werden.
اضع جسدي في الطريق، ولا امانع اذا اعتقلت.

Nicht dass es mir was ausmachen würde, wütende Biker... mit einer Baseballmütze zu verfolgen, denn... ich meine... es macht mir nichts aus.
ذلك لا يعني انني امانع ملاحقة السائقون الغاضبون بمضرب بيسبول، اعني، ان لا افعل ذلك انا احب المشاكل

Ich hätte nichts dagegen, in so einem vornehmen Haus zu wohnen.
لا امانع العيش في ذلك البيت الجميل والحصول على اشياء حسنة

Ich habe nichts dagegen, wenn Sie lange bleiben, solange Sie nicht versuchen,
لا امانع بان تبقين ساهرة في الليل, طالما لا تحاولين

Ich habe nichts dagegen, dass du mit Männern befreundet bist, aber mich stören die Heimlichtuerei und die Lügen.
انا لا امانع صداقتك مع رجل ما ولكن التسلل والكذب هو الذي يسبب مشكلة لي

Nein, ich habe etwas dagegen, dass du aus den Flaschen aus meinem Kühlschrank trinkst. Okay.
لا، انا امانع ان تشرب من العبوات التي بثلاجتي

Ich sag Ihnen was. Ich würde Sie gern nach hinten zerren,
لكن انا لا امانع, انا اعشقهم, كما تعلم اكثر نضوجا, و رجال ذوي خبرة

Ich würde gern mit einem dicken Schlauch herummachen.
لن امانع التعامل مع خرطوم كبير

So einen hätte ich auch gern.
لن امانع بالحصول على واحده من هذه

Ich würde gerne eine Weile hier bleiben.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Jedoch, würde ich gerne Chuck töten und es würde mich nicht stören, auch dich zu töten.
مهما يكن اريد ان اقتل تشك ولا امانع بقتلكِ ايضاً

Ich bleibe sehr gerne hier.
انا لا امانع فى البقاء مع السيدات

Aber der Gestank stört mich nicht. Dann muss ich halt etwas mehr schrubben.
لا امانع ان رائحتهن نتنة, فكل ما يحتاجو اليه بعض الفرك

Es stört mich eigentlich nicht, dass Ihre Ware wegen unserer Operation leidet.
كما تعلم، انا لا امانع ان منتوجك يدفع مقابل عملياتنا

Es stört mich nicht, wenn du zusiehst.
لابأس, لا امانع ان كنت تشاهدنا

- Ich würde nicht im Weg sein. Würde mir nichts ausmachen.
. لن أقف في طريقك - . لن امانع لو فعلتِ -

Ich kann ihn hinbringen. Es würde mir nichts ausmachen.
لن امانع هذا الأمر.