"اما ان" - Translation from Arabic to German

• Entweder

Entweder bekommen wir was wir wollen, oder jeder in diesem Raum stirbt.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

Entweder landest du im Gefängnis oder bist Tankwart für den Rest deines Lebens.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

Das beweist einmal mehr, dass man Entweder hübsch oder klug ist.
هذا يثبت مرة اخرى اما ان تكون جميلاً او ذكي

Und da müssen Vorkehrungen getroffen werden, also sperren Sie mich Entweder ein oder lassen mich gehen.
هناك ترتيبات يجب علينا رؤيتها , لديك خيارين اما ان تحبسيني او ان تجعليني اذهب

Entweder sagst du mir, wo die Drogen sind, oder du verfaulst in der Hochsicherheit.
اما ان تخبريني بمكان المخدرات أو ستتعفنين في الحبس المشدد طوال فترة عقوبتك

Entweder man ist verliebt, oder man ist nicht verliebt.
اما ان تكون مغرماً .. و إما أن لا تكون كذلك ..

Entweder fahren wir weiter zu schnell, oder wir werden langsamer.
اما ان تستمر بهذا المنحى .. او ان تخفف من سرعتك

Nehmt zum Beispiel ein Pferd, an einem heißen Tag, und nach 8 oder 10 Kilometern hat es nur zwei Optionen: Es kann Entweder weiter atmen, oder es kann sich abkühlen,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Entweder sie sterben, oder sie schaffen es, schnell in ein Krankenhaus zu kommen.
اما ان يموتوا او ينقلوا بسرعة الى المستشفى

Entweder nehmen wir eine Flüssigprobe oder wir können sogar einen festen Kern aus der Wand entnehmen.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Entweder wird dies die nächsten 40, 50, 60 Jahre andauern.
اما ان يتابعوا لل 40، 50، 60 عاماً القادمة

Seine Wahl war also, Entweder diese schmutzige Nadel anzunehmen oder nicht high zu werden.
وكان الخيار بالنسبة له اما ان يتقبل الابرة الملوثة .. او ان لا ينتشي

Denn Ihre Wahl ist nun, Entweder benutzte ich jetzt meine eigene Nadel, oder ich teile jetzt eine Nadel und bekomme eine Krankheit, die mich vielleicht in 10 Jahren umbringt, oder ich könnte jetzt meine eigene Nadel benutzen und morgen ins Gefängnis kommen.
لانه لديك الان خياران .. اما ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف يقتلك بعد 10 سنوات من اليوم أو أن تستخدم إبرتك النظيفة الآن وتذهب إلى السجن غداً

Entweder wirst du eine ehrliche alte Jungfer... oder eine glückliche Lügnerin.
اما ان تكونى عذراء عجوز امينة او كاذبة سعيدة

Entweder gehen Sie friedlich, oder ich nehme Sie fest.
اما ان تغادر المكان بسلام او اقوم بأعتقالك

Lhr Leute könnt mir Entweder helfen, oder ihr bleibt mir aus dem Weg.
وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي

Entweder spinnt mein Kompass, oder wir sind nicht auf Kurs 240 Grad.
اما ان هناك خطأ فى بوصلتى و اما اننا لا ناخذ اتجاه 240

Entweder haben sie NavigationsprobIeme oder wir sind am falschen Treffpunkt.
اما ان ابحارهما قد فشل او ان هذه نقطه التقابل الخطأ

Entweder du gehst nach Hause, oder ich sperre dich auf dem Revier ein, aus Sicherheitsgründen.
انتي حصلتي علي اختيارك يمكنكي الان اما ان انقلك الي منزلك او ان اعود بكي الي قسم الشرطه بأمان

Entweder wir sagen ihn ab oder wir machen mit Wilson weiter.
اما ان نلغى الفيلم واما نلعب بمفردنا مع ويلسون