"امتلكنا" - Translation from Arabic to German

• hatten

Und dann flog Alan Shepherd ein paar Wochen nach Gagarin, nicht Monate oder Jahrzehnte oder sowas. Also, wir hatten die Fähigkeiten.
و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.

Wir hatten einen Pool. Keinen schönen.
لقد امتلكنا حوض سباحة بمنزلنا ولكنه لم يكن جيدا.

Wir wurden unser Leben lang missverstanden, weil wir es uns erlaubt hatten, ein einziges Mal nur, einer gewissen Leichtigkeit zu frönen.
لأننا امتلكنا .. و لمرة واحدة فقط حرية الاختيار

Nachdem wir diese Technologien erworben hatten, wurden sie anhand der Studien außerirdischer Flugobjekte erweitert,
ما إن امتلكنا هذه التكنولوجيات، إنها تمّ تعزيزها بدراسة

Also hatten wir einige Kajaks.
لذا امتلكنا القليل من الزوارق.

Technisch gesehen haben wir nicht verloren. Wir hatten die Technik um etwas in den Orbit zu bringen damals bei von Braun, also kann man sagen, dass wir technisch nicht verloren haben.
نحن لم نخسرها تقنياً. الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية.

Cygnus unterstützte Freie Software, besetzte eine wesentliche Nische, weil wir diese tolle Software hatten, die du gratis bekommst aber du dafür keinen Support bekommen konntest.
سيقنس يدعم البرمجيات الحرة و شغلت حيز اساسي لاننا امتلكنا هكذا برمجية يمكن تأخذ البرنامج مجانا لكن لابد من الدفع مقابل الدعم وهكذا جمعوا المال

Wir hatten eine Skihütte in Saas-Fee in der Schweiz und ich glaube, ich weiß mehr als jeder andere in diesem Restaurant über das Leben in solch kalten Gegenden.
نحن امتلكنا شاليه تزلج في ساس فيي - سويسرا وأظن أنني أعلم أكثر من أي أحد في هذا المطعم

- Aber wir hatten nur Zeit für eine kurze Suche.
لكننا امتلكنا الوقت لبحث سريع وحسب

Wir hatten ne Farm drüben in Texas.
لقد امتلكنا مكان فى *تكساس*الغربية

- Wir hatten die besseren Karten.
امتلكنا عامل المفاجأة