"امرأة ذكية" - Translation from Arabic to German

• eine kluge Frau
• intelligente Frau
• einer cleveren Frau
• eine schlaue Frau

Sie scheinen ja eine kluge Frau zu sein.
تبدين امرأة ذكية ولكن دعيني اوضح لك امرا

Tata ist eine kluge Frau, Pablo. Sie liebt dich sehr.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

Ich weiß, dass Sie das wissen, das weiß ich, weil Sie eine kluge Frau sind.
نعم، أعلم أنك تعرفين ذلك أعلم ذلك لأنك امرأة ذكية

Du bist eine selbstbewusste, intelligente Frau.
أنت، امرأة ذكية واثقة. لماذا تريد أن تبدو وكأنها بيمبو؟

- Toll, mit einer cleveren Frau zu reden.
- انه امر رائع لاجراء محادثات مع امرأة ذكية.

Nun, ... Sie sind eine schlaue Frau.
الآن، أنتِ امرأة ذكية بما يكفي.

Sie sind doch eine kluge Frau.
يتضح أنّكِ امرأة ذكية تعلمينلوكانلدي ..

Aber irgendetwas sagt mir, dass eine kluge Frau wie Sie, ein Team, das tausende Kilometer durch das ganze Land gereist ist, eine Grenze überschritten hat, aus allem Möglichem eine Waffe machen könnte, oder?
ولكن يقول لي شيئا، امرأة ذكية مثلك، فريق الذين وأبوس]؛ لقد سافرت آلاف الأميال في جميع أنحاء البلاد،

Sie sind wirklich eine kluge Frau.
أنت امرأة ذكية بالتأكيد

Du bist eine kluge Frau.
أنت امرأة ذكية أيضا

Sie sind eine kluge Frau, Rachel, wie jeder gute CEO.
أنتِ امرأة ذكية (رايتشل) كأي مديرة تنفيذ بارعة

eine kluge Frau hast du da, David.
لديك امرأة ذكية يا "دافيد".

Nein, das wird es nicht. Sie sind eine kluge Frau.
لا، لن يتكرر فأنت امرأة ذكية يا (ميغ)

Du bist eine kluge Frau.
أنت امرأة ذكية

- Du stimmst ihr also zu? - Du hast immer gesagt, Dr. Brennan ist eine sehr intelligente Frau.
نقول دائما ان الدكتور برينان امرأة ذكية جدا

Cisco, ich verspreche dir, da draußen gibt es eine schöne, intelligente Frau, die deine beste Seite zum Vorschein bringen wird.
سيسكو، وأعدكم، هناك جميلة، امرأة ذكية هناك من هو ستعمل تحديا لك أن تكون النسخة افضل ما لديكم من نفسك.

Ms. Hoffman Sie sind eine intelligente Frau.
السيدة هوفمان، وكنت امرأة ذكية.

Wenigstens haben wir es mit einer cleveren Frau zu tun.
على الاقل نحن نتعامل مع امرأة ذكية

- Sie ist eine schlaue Frau.
إنها امرأة ذكية