"امكانية" - Translation from Arabic to German

• möglich
• mögliche
• Möglichkeit

Das bedeutet, dass es möglich ist, eine Landkarte der Gehirnaktivitäten zu entwerfen.
وهذا يعني امكانية رسم خريطة تفاعلية للدماغ

Und mit dieser Technologie können sie so zum aktiven Teilnehmer im Leben ihrer Enkelkinder werden, auf eine Weise, wie es heute nicht möglich ist.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم

Mit einem schmerzunempflindlichen Patienten und einem sterilen OP war alles möglich, nach oben gab es keine Grenzen mehr.
و مع امكانية عدم شعور المريض بالالم و مجال الجراحة المعقمة ألغيت كل الرهانات و يمكننا القول اننا وصلنا الى القمة

Der Kaiser wird in Kürze einen Gesandten senden... um mit Eurer Majestät mögliche Kandidaten... für die Hand von Lady Mary zu diskutieren.
سيقوم الامراطور قريبا ببعث وفد رسمي ليبحث مع صاحب الجلاله عن امكانية طلب يد السيدة ماري

Ich fing einen Anruf über eine mögliche Schießerei ab, aber als ich in die Gasse kam, war dort nichts, also ging ich.
اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم

Und man muss ich nur im Klaren darüber sein, dass überall wo Licht ist eine potentielle Möglichkeit besteht Daten zu übertragen.
ويجب عليك ان تلاحظ فقط ,حيث لدينا الضوء هنالك امكانية لبث البيانات

Natürlich muss man Quoten für Dinge wie Vielfalt und Verletzlichkeit festlegen, aber es ist ein Möglichkeit, die Zahl der möglichen Übereinstimmungen zu erhöhen.
الآن، وبطبيعة الحال كنت بحاجة الى بناء الحصص مثل التنوع وقابلية التعرض للخطر لكنها الوسيلة لزيادة امكانية الاندماج

- Es ist nicht unwahrscheinlich, dass für ihn nur eine Anklage möglich ist.
ماذا تعنى بهذا ؟ اعتقد انه ليس معتادا ان يعتبر امكانية تهمة واحدة امامه

Hältst du es für möglich, oder besteht eine Chance, dass noch ein andres Mädchen dort eingesperrt war?
اذا هل تعتقدين ان هنالك احتمال او امكانية بان تكون هناك فتاة اخرى ؟

Ich hatte keine Vorstellung, wie dies möglich sein würde,
ولم يكن لدي اي فكرة عن امكانية ذلك

Wie Sie, vergaß auch sie diese Nacht nicht, wo wahre Liebe möglich schien.
وأحبتك ولم تستطع أن ..... أبدا أن تنسى تلك الليلة حين بدت امكانية الوقوع في الحب الحقيقي

Es muss möglich sein, die Software anzupassen.
لذلك فيجب ان تكون هناك امكانية التعديل

Wäre es möglich, dass er ihn verfolgt hat?
هل هناك امكانية ان تكون محاولة هرب ؟

- Ex - zeigt Sie als mögliche Komplizin.
-زوجي السابق . -يُشير هذا إلى امكانية تواطؤكِ فى الجريمة.

Ich werde als Beispiel die Möglichkeit beschreiben, ganz zu sein, was in unserem Erleben liegt, in dem Erleben eines jeden.
سوف أقوم بفحص امكانية الوصول الى الكلية, والتي تكمن ضمن تجربتنا, تجربة كل شخص منا.

Umstände haben mich jedoch gezwungen, die Möglichkeit, dass...
على كل الحال، الظروف قد أجبرتني على التفكير بإحتمال امكانية

Während das Nummern-Feld-Sieb die gegenwärtig beste Methode ist, gibt es die verblüffende Möglichkeit eines sehr viel eleganteren Ansatzes...
المرقمة الحقلية المناخل بينما حاليا معروفة طريقة احسن هى مخادعة امكانية ذات طريقة هناك ممتازة بطرقة العمل لمباشرة