"ام انه" - Translation from Arabic to German

• oder

Entweder wartet er auf etwas, oder säuft sich die Hucke voll.
ام انه ينتظر ليتم نقله . او انه سيثمل بشدة.

Hat sie sich mehr als verdoppelt, blieb sie weltweit etwa gleich oder hat sie sich mehr als halbiert?
هل اصبح اكثر من الضعف؟ هل لا يزال نفسه تقريبا بالنسبة للعالم ككل؟ ام انه انخفض الى ما دون النصف؟

Ist der nicht mehr ganz klar oder ist es mein Kater?
هل كان هناك شئ خطأ ؟ ام انه بسبب الصداع الكحولي ؟

Ist er immer so oder will er einen guten Eindruck machen?
أهو على هذه الحاله دائما ام انه فقط يريد ان يترك انطباعا جيدا ؟

War damals der Versuch, das Englische Parlament zu sprengen, eine gute oder eine schlechte Tat?
هل تدمير البرلمان بعتبر جريمة ام انه رواية مسرحية ؟

Und um ehrlich zu sein, frage ich mich, ob das nur was... mit der Hochzeit zu tun hat, oder ob das was Dauerhaftes ist.
وجعلتينياتسائلهلهذا. شيء يتعلق بالزفاف ام انه سيكون شيء دائم ؟

Sagst du mir, mit wem du sprichst, oder ist das nicht für meine Ohren?
هل ستخبرني من تتحدث اليه ام انه فقط امر سري ، اريد ان اعرف ؟

Geht es nur mir so, oder hat es den Anschein, dass sich das Haus leicht nach links neigt?
هل هذا انا فقط ام انه يبدو ان المنزل يميل قليلاً لليمين

Fahren alle Kaninchen schlecht Auto oder nur du?
حسناً هل كل الارانب قادة سيارات سيؤون ام انه انت فقط؟

oder kamen Sie den hier gezeigten Ergebnissen nahe?
ام انه قريب قليلا مما عرض عليكم هنا ؟

Als Sie die Unterhose fanden, dachten Sie zunächst, Quill hätte Frau Manion vergewaltigt, oder vielleicht, er hätte ein heißes Rendezvous mit ihr gehabt?
عندما وَجدتَ الكيلوتَ... اعتقدت ان بارني إغتصبَ السّيدةَ مانيون... ام انه كان يقيم علاقه معها

Waren wir besser als die Japaner, oder hatten wir einfach nur mehr GIuck?"
اكنا افضل من اليابانيين ام انه مجرد حظ ؟""

Ging's ums Geschäft oder war's was Privates?
الذي قتلته, كان ذلك للعمل ام انه شخصي؟

Ich will Mussburger sprechen. oder hat er auch den Sprung gemacht?
اريد رؤية "مسابرجر!" ام انه قفز من النافذة ايضاً؟

oder hat er es bloß so aussehen lassen?
ام انه ببساطة قام بها اتبدو هكذا؟

Ist er ein Gefangener oder einer von uns?
اما زال سجيننا ام انه اصبح واحد منا؟

oder ist es einfach eine Form der politischen Anpassung?
ام انه ببساطة استجابة للاقناع السياسي؟

Sie sagten mir, dass eine der Bewohnerinnen, eine über 90 Jahre alte Dame, Dinge sah. Und sie haben sich gefragt, ob sie jetzt übergeschnappt ist. oder, weil sie ja eine alte Dame war, ob sie einen Schlaganfall oder Alzheimer hatte.
أخبروني ان إحدى المقيمين هناك، سيدة عجوز في التسعينات من عمرها، كانت ترى اشياء و تسائلوا اذا كانت جنت! ! ام انه بسبب كونها عجوز، قد أصابتها جلطة أو اصابها مرض الألزهايمر

oder ist es eher ein Frosch?
ام انه اقرب الى ضفدع؟

oder wollt ihr Barabbas?
ام انه سيكون باراباس