"اناكن" - Translation from Arabic to German

• Anakin

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet... dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet, dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Anakin, wir dürfen keine Zeit verlieren. Wir müssen das Schiff verlassen, bevor es zu spät ist.
لم يعد هناك وقت يا (اناكن) علينا الخروج من السفينة قبل فوات الأوان

Wir haben etwas zu erledigen, Anakin. Du solltest ihn nicht provozieren.
لدينا عمل لنؤديه (اناكن) لذا حاول ألا تزعجه

Nicht zu vergessen, Anakin, dass du mich vor den Buzz-Droiden gerettet hast.
دعنا لا ننسى (اناكن) انك انقذتني من الـ(باز-درويد)

Vorsicht walten lassen du musst, wenn in die Zukunft du blickst, Anakin.
الحذر يجب ان يكون موجوداً عند الحس بالمستقبل (اناكن) ان الخوف من الخسارة طريق يؤدي الى الجانب الشرير

Anakin, ich bin auf deiner Seite. Ich wollte dich nicht in diese Situation bringen.
انا بجانبك يا (اناكن) ولم اشاء ان اضعك بهذا الوضع

Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden... der es geschafft hat... lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.
(اناكن) ولائنا لمجلس الشيوخ . ليس لقائده الذي يحاول البقاء في المنصب بعد فترة طويلة من انتهاء مدته

Ja, aber erforsche deine Gefühle, Anakin.
لكن استعمل مشاعرك (اناكن) ثمة شيء في المكان الغير الملائم

Du bist stark und klug, Anakin. Und ich bin wirklich sehr stolz auf dich.
انك قوي وحكيم (اناكن) وانا فخور بك كثيراً

Nach dem Tod von Count Dooku wurde Anakin sein neuer Schüler.
بعد موت الكونت (دوكو) اصبح (اناكن) مبتدئه الجديد

Es ist vorbei, Anakin. Ich stehe deutlich über dir.
لقد انتهي الامر (اناكن) فانا على الارض الاعلى

Nicht zu vergessen, Anakin, du hast mich vor den Buzz-Droiden gerettet.
دعنا لا ننسى (اناكن) انك انقذتني من الـ(باز-درويد)

Anakin... hiermit ernenne ich dich zu meinem persönlichen Vertreter im Rat derJedi. Ich?
(اناكن) اني اعيّنك لتكون ممثلي الشخصي في مجلس (جيداي)

- Anakin, ich bin auf deiner Seite. - Ich wollte dich nicht in diese Situation bringen.
انا بجانبك يا (اناكن) ولم اشاء ان اضعك بهذا الوضع

Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden... dem es gelang, lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.
(اناكن) ولائنا لمجلس الشيوخ . ليس لقائده الذي يحاول البقاء في المنصب بعد فترة طويلة من انتهاء مدته

Ja, aber prüfe deine Gefühle, Anakin.
أجل . لكن استعمل مشاعرك (اناكن) ثمة شيء في المكان الغير الملائم