"انا اسف يا" - Translation from Arabic to German

• Tut mir Leid

Tut mir Leid, meine Lieben. Es hätte euch sicher auch gefallen.
انا اسف يا عزيزى كنت اعتقد انك ستستمتع بهذا ايضاً

Es Tut mir Leid, Jungs, ihr habt das echt nicht verdient.
انا اسف يا شباب. هذا ليس من العدل ان لك.

Tut mir Leid, Mr. Lagana, aber da ist ein wichtiger Anruf auf der Privatleitung.
انا اسف يا سيد لاجانا, ولكن هناك مكالمة هامة على الخط الخاص

Tut mir Leid, Sir. Das ist der einzige Weg, um diesen Auftrag auszuführen.
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه

Tut mir Leid, meine Lieben, aber mir nutzt sie nichts.
اوه انا اسف يا ابنائى ولكنها لم تعد ذات فائده لى بعد الان

Es Tut mir Leid, Kinder, aber das habe ich schon.
حسنا انا اسف يا اطفال ولكنى اخشى اننى قد بعتها بالفعل

Tut mir Leid, Liebling, aber die Vögel sind nächste Woche sicher auch noch da.
انا اسف يا عزيزتي , لكن الطيور ستظل هنا حتى الاسبوع القادم

Tut mir Leid, alter Freund. Du hast den Glauben verloren.
انا اسف يا صديقي القديم لكنك فقدت ايمانك

Tut mir Leid, My Lady, aber es scheint, dass dem Nachtisch die Jogan-Frucht fehlt.
انا اسف , يا سيدتي لكن يبدوا ان الحلوة تنقصها فاكهة الجوجان

Es Tut mir Leid, Peter, aber die Regierung stellt die Regeln auf.
انا اسف يا بيتر لكن الحكومه هي من تضع القوانين

Tut mir Leid, Leute. Ich habe mit meinem Boss geredet.
انا اسف يا جماعة اسمعوا لقد تحدثت لرئيسي

Es Tut mir Leid. Ich habe zu tun.
حسنا، انا اسف يا اخي اعني لدي اشياء اقوم بعملها

Es Tut mir Leid, Abe. Du führst ein Geschäft.
انا اسف يا أيب, انك تدير عملا تجاريا نعيش منه

Es Tut mir Leid, Mademoiselle, aber sehen Sie selbst.
انا اسف يا انسة, ولكن, انظرى بنفسك

Tut mir Leid. Gute Nacht.
انا اسف يا سيدى تصبح على خير يا سيدى

Tut mir Leid, Jay, ich muss weg.
انا اسف يا جاي انا مضطر للذهاب

Es Tut mir Leid, mein Lord.
انا اسف يا سيدي لم يكن امامي اي خيار

- Tut mir Leid.
انا اسف يا رجل اعتقدت بانها لدي

Aber Tut mir Leid, Kate, wir können Ihnen nicht helfen.
ولكن ، انا اسف يا "كايت" نحن لا نستطيع مساعدتك

- Um einen klaren Kopf zu bekommen. - Es Tut mir Leid, Ma'am.
انا اسف يا سيدتى, سآخذ هذه منك