"انا لا اريد" - Translation from Arabic to German

• Ich will nicht
• Ich will keine
• Ich will das nicht
• - Ich will
• will ich nicht
• Ich will keinen
• Ich möchte nicht
• Ich will hier nicht
• Das will ich
• Ich will nichts
• Ich will ja nicht
• Ich will dich nicht

Entschuldige, Ich will nicht neugierig sein, aber geht es hier um Beziehungen?
اعذريني, انا لا اريد التطفل ولكن هل ذلك له علاقة بالعلاقات

Ich will nicht widersprechen, aber muss sie erneut aufsuchen.
انا لا اريد أحرجك, ولكنى قد أضطر الى زيارتها ثانية

Ich will nicht den ganzen Zug in Schwierigkeiten bringen.
انا لا اريد ان اعرض الفصيله بكاملها الى الخطر

Ich will Chelsea nicht. Ich will keine andere. Ich will dich.
انا لا اريد تشلسي او اي فتاة اخرى اريدك انتي

Ich will das nicht hören. Das tut meinen Ohren weh.
انا لا اريد ان اصغي أو استمع لهذا هذا يلوث سمعي

- Ich will keinen Ärger mehr. - Sie haben bereits Ärger.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

So was will ich nicht von einem Froschgesicht wie dir hören.
انت قرد انا لا اريد ان اسمع هذا من ضفدع مثلك

Ich will keinen klobigen Anrufbeantworter, ich will die Nachricht, die darauf gespeichert ist.
انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها.

Ich will dich nicht drängen, aber Ich möchte nicht die einzige Frau am College sein, die in wilder Ehe lebt.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Ich will nicht reden.
اسمع.انا لا اريد ان اتكلم انا اريد ان ابقى وحيدا

Ich will nicht weg. Gehen wir zurück. Wir können gewinnen.
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز

Nur als Freunde. Langsam. Ich will nicht mehr.
هونى عليك، انا لا اريد اكثر من ان نكون اصدقاء.

Aber Ich will nicht 70 sein, wenn die Kinder zur Uni gehen und unser Leben endlich anfängt.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

- Nein? - Nein! Ich will nicht jedes Mal Joey fragen, ob er mitkommt, wenn ich Kaffee will.
انا لا اريد ان يكون جوى معى كلما اردت ان اشرب كوب من القهوه

Ich will nicht wie eure Väter klingen, aber meine Studenten sollen erfolgreich sein.
24,721 انا لا اريد ان ابدو كوالدك ولكنى افتخر بطلابى.

Ich will keine CD, ich will die Musik, die sie spielt.
انا لا اريد الاسطوانة، اريد الاغاني التي تحويها.

Ich will keine Verstärkung. Erst muss ich die beiden finden.
انا لا اريد مسانده لا اريد حتى اعرف ان عائلتى بأمان

Denn Ich will das nicht.
وانت تعرف ان دين ونشستر يسعى خلفك دائما 'لانه انا لا اريد

- Ich will dir das nicht vermiesen, aber vergisst du nicht gewisse finanzielle Verpflichtungen?
اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية ؟

- Das wollen Sie nicht wissen. - Nein, will ich nicht.
انت لا تريد انت تعرف نعم , انا لا اريد

Ich möchte nicht hierbleiben. Sie warten, ich gehe. - Gut.
انا لا اريد ان ابقى هنا, انتظر انت و سأذهب انا

Ich will hier nicht weg. - Bleibst du bei mir?
انا لا اريد الذهاب حسنا ابقى معي?

Ja, wirklich, ihr wolltet unbedingt zu der Hütte fahren und Das will ich euch nicht vermiesen, also fahrt jetzt ruhig.
تعرفوا لقد كنتم مخططين لكل هذا و انا لا اريد ان افسده لذا اذهبوا

Ich werde dir helfen, aber Ich will nichts mit Chin Ho zu tun haben.
سوف اساعدك,لكن انا لا اريد اى شىء من شين هو.

Ich will ja nicht unhöflich sein, aber...
بأمكانك الانضمام الينا؟ انظري,انا لا اريد ان اكون فظ اوه يا الهي

Paula, Ich will dich nicht aufregen.
بولا, انا لا اريد ان اُغضبك, ولكن لابد ان نضع الأمور فى نصابها الصحيح