"انا لا اهتم" - Translation from Arabic to German

• ist mir egal
• Mir ist egal
• interessiert mich nicht
• Ist mir scheißegal

ist mir egal, ich bleibe locker. ~ Busted flat in Baton Rouge ~
انا لا اهتم سوف اتجول على اي حال بأي سرعة تستطيع هذه السيارة ان تنطلق؟

Ich sagte, "ist mir egal, was ihr zu Hause macht hinter geschlossenen Türen.
قلت انا لا اهتم بما تفعلونة فى خصوصياتكم المنزلية.

ist mir egal, wenn er Drogen verkauft. Gehört zum Geschäft.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Mir ist egal, wie ihr dieses Kollektiv von Spinnern nennt.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

Das interessiert mich nicht. Mich interessiert nur meine Tochter.
انا لا اهتم كل ما يهمنى هو ابنتى

- Das Ist mir scheißegal.
انا لا اهتم البتة الى ما هو، اخبره ان يبتعد عنا، هلا فعلت ذلك؟

ist mir egal. Sie ist für sich selbst eine Bedrohung.
انا لا اهتم بما يعجبك هي لا زالت خطر على نفسها

Es ist mir egal, ob wir Präparate brauchen oder Voodoo... ich will, dass sie lebt!
و انا لا اهتم اذا كانت تأخذ مهدئات او اي شيء او حتى تقرأوا لها ورق السحر انا اريدها حية هل تفهمني؟

Das ist mir egal! Runter vom Eis!
انا لا اهتم ، غيرمسموح ان تكون على الثلج

ist mir egal ob sie meine Cousine ist, Ich haue sie heute Abend wieder um
انا لا اهتم اذا هي قريبتي او لا سوف ادق هذه المؤخره مرة اخرى في هذه الليله

Gib mir auch einen großen, ist mir egal.
اعطنى واحدا من هذة الاشياء، انا لا اهتم.

Viele Menschen laufen herum. - ist mir egal!
انا لا اهتم بأى شىء من هذا انا فقط سعيده انك بخير

Das ist mir egal. Ich habe Ihnen einen Befehl gegeben. Befolgen Sie ihn bitte.
انا لا اهتم ، لقد اعطيتك آمر واريدك ان تنفذه من فضلك

-Ehrlich, der Schwur ist mir egal.
مرحبا, ما رأيك فى ان انهى نذرى ؟ انا اقصد, بجديه, انا لا اهتم بذلك النذر

Der Deal ist mir egal. Ich dachte nur, du könntest mir helfen.
انا لا اهتم بصفقتكم ، لقد اتيت الى هنا لأطلب مساعدتك فى العثور على امى

Es ist mir egal was er glaubt das faire is Er hätte dort drausen sterben können.
انا لا اهتم بم يظن انه عادل قد كان يمكن ان يموت بالخارج.

Wir müssen erst einen toten Bullen loswerden. Der Bulle ist mir egal. Und das Geld interessiert mich auch nicht mehr.
انا لا اهتم بالشرطي انا حتى لم اعد اهتم بالنقود بعد الان

- Das ist mir egal. Mir fehlt Geld. - Willst du sagen, ich nahm es?
انا لا اهتم بما يدعونكِ الاشخاص انا فقدت نقودي

Mir ist egal, auf was für ein versautes Zeug Sie stehen.
انا لا اهتم باى نوع من الاشياء الغريبة التى تميل اليها

Mir ist egal, was der Arzt sagt!
انا لا اهتم ما الذى يقوله هذا الطبيب

Mir ist egal, wo wir leben.
انا لا اهتم اين سأعيش انا اقصد

Ihr Experte interessiert mich nicht. Mein Sohn ist kein Mörder.
انا لا اهتم برأى خبيرك ابنى لم يقتل احد

- Das Ist mir scheißegal! - 0k, kommt schon.
انا لا اهتم لعيونك الكسوله اللعينه يا شبيه باباي يا ابن الـ ..