| Ladies und Gentlemen, Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | سيداتي , ساداتي هلا انتبهتم من فضلكم ؟ |
| Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلا انتبهتم , من فضلكم ؟ |
| Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | سيداتي , ساداتي هلا انتبهتم من فضلكم ؟ |
| Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلا انتبهتم الي من فضلكم |
| Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben? | Open Subtitles | هلاّ انتبهتم رجاءًا؟ |
| Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit bekommen? | Open Subtitles | هلاّ انتبهتم لي من فضلكم ؟ |
| Ladys und Gentlemen, dürtfe ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | -سيّداتي، سادتي، هلاّ انتبهتم رجاءً" " -الـ24 من أكتوبر 1928م" " |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten. | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي من فضلكم؟ |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلاّ انتبهتم من فضلكم |
| Dürfte ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلا انتبهتم لي جميعًا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 