"انتظرتك" - Translation from Arabic to German

• auf dich gewartet
• darauf gewartet
• auf Sie gewartet
• warte
• Ich wartete
• wartete auf dich

Ich weiß, es kommt etwas schnell... aber ich fühle - ich fühle, daß ich schon mein ganzes Leben auf dich gewartet habe.
أعلم أنّ هذا يبدو سريعاً ولكنني أشعر.. أشعر بأنّني انتظرتك طوال حياتي

Es ist 20.30Uhr, ich habe an dem Restaurant über eine Stunde auf dich gewartet.
30 لقد كنت أنتظر في المطعم انتظرتك لمدة ساعة

Ich bin diejenige, die darauf gewartet hat, dass du deinen Hintern bewegst. Lass uns gehen.
انتظرتك لكيّ تتحرّك، هيّا بنا.

7 Jahre habe ich auf Sie gewartet und gehofft, dass Sie nicht zurückkommen.
انتظرتك لسبعة سنوات أملاً ان لا تعود

Ich warte seit heute Morgen um 8 Uhr in der Wohnung auf dich.
00. , انتظرتك في الشقة منذ منذ الثامنه صباحا

Du sollst alle Zeit der Welt haben. Ich wartete so lange auf dich.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

Ich wartete auf dich.
لقد انتظرتك

Das bekomme ich, nachdem ich den ganzen Nachmittag auf dich gewartet habe?
هذا ما نابني بعد أن انتظرتك طيلة الظهيرة ؟

Sie hat gestern den ganzen Tag auf dich gewartet. Und plötzlich hast du abgesagt.
لقد انتظرتك طوال يوم أمس ثم فجأة ألغيتَ قدومك

Ich hab auf dich gewartet, weil ich so sehr wollte, dass du am Leben bist.
لقد انتظرتك. لانى أملت بشدة ان تكون حياً.

Ja, ich habe auf dich gewartet. Du hast nicht einmal angerufen.
نعم, لقد انتظرتك لكى تأتى انت حتى لم تتصل

Ich hab mein ganzes Leben auf dich gewartet, du Dummkopf!
ألا تعرف اننى انتظرتك طوال حياتى

Was? Den ganzen Abend habe ich auf dich gewartet, mein Schatz.
لقد انتظرتك طوال الليل اين كنت ؟

Ich habe die ganze Nacht darauf gewartet, dass du kommst, um mich zu verhaften, Frank. Was machst du hier?
لقد انتظرتك طوال الليل لتأتي وتقبض علي يا (فرانك)، ماذا تفعل هنا؟

Keine Sorge, Sir. Diesmal habe ich auf Sie gewartet.
لا تقلق، سيدي انتظرتك هذه المرة

Ich habe lange auf Sie gewartet.
لقد انتظرتك لوقت طويل

Ich habe einen ganzen Monat auf Sie gewartet, Herr Kopfrkingl.
انتظرتك لشهر يا سيد كوبفركنقل

Damit hast du nicht gerechnet. - Ich warte seit zwei Monaten auf dich.
صدق أو لا تصدق لقد انتظرتك مدة شهرين

Schatz... Ich warte schon den ganzen Tag.
يا حبيبى لقد انتظرتك طوال اليوم

Ich wartete eine halbe Stunde. Der Bus hat Verspätung.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.

Tut mir leid, Ich wartete schon zwei Stunden vor deinem Apartment auf dich und davor zwei Stunden im Club.
آسفة، انتظرتك ساعتين في شقّتك، وقبلها انتظرتك ساعتين في الملهى.