"انتقامًا" - Translation from Arabic to German

• Rache
• Revanche
• rächen
• Vergeltung

Er versucht zu zerstören. Ein Akt der Rache für seine Vertreibung.
إنه يحاول تحطيمها انتقامًا من إجباره على الرحيل

Und was dich betrifft, gibt es eine tolle Rache.
لا أهتم إلّا بابنتي، أما أنت، فلا أتصور انتقامًا أفضل

Lord Edgware zu töten und den Mord Lady Edgware anzuhängen, dann hätten Sie wahre Rache genommen.
تقتلون اللورد (إدجوير) ومن ثم تحاولون تلفيق تهمة قتله بـ(جين ويلكنسون) سيكون ذلك انتقامًا بالفعل

Das wäre eine schöne Revanche, wenn ich Sie beiden wegnähme. Das ist leicht.
سيكون انتقامًا جميلاً إن أخذتك من كليهما

Ich wollte mich rächen.
لقد كان انتقامًا

Sie sagen also, dass meine Konkurrentin, Mandy Post, eine Story über Peter Florrick's Sexualleben geschrieben hat als Vergeltung für die Verurteilung ihres Cousins?
كتبت قصة عن حياة بيتر فلوريك الجنسية انتقامًا منها لمرافعته في قضية قريبها؟

Das war keine Nachricht. Das war keine Rache.
لم تكن رسالة، لم يكن انتقامًا.

Du willst echte Rache, oder etwa nicht?
هل تريدي انتقامًا حقيقيًّا أم لا؟

Ich habe mein Leben der Rache für seinen Tod gewidmet.
وقد كرّست حياتي انتقامًا لموته

Viktors Tod... ist er die Rache für den Mord an diesem Detective?
أيكون موت (فكتُر) انتقامًا لقتل ذلك المحقّق؟

Besser noch, wäre es nicht eine schöne Rache, wenn Damon rausfinden würde, dass du seinen besten Freund getötet hast?
رغم ذلك، ألن يكون انتقامًا مميّزًا حين يكتشف (دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ؟

Das wird die süßeste Rache, wenn Damon herausfindet, dass du seinen besten Freund getötet hast.
سيكون انتقامًا بديعًا حين يعلم (دايمُن) أنّك قتلت صديقه الأعزّ.

Und später, als er sie verließ, um eine Jüngere zu freien, hat sie aus Rache ihre gemeinsamen Kinder erstochen.
ولاحقًا، حين تركها لأجل زوجة تصغرها سنًا ذبحت (ميديا) ولديها انتقامًا...

Jetzt, Das ist keine Revanche.
هذا لا يكون انتقامًا

Also, was denkt ihr, will er sich möglicherweise rächen?
أتظن هذا انتقامًا إذن؟

Können Sie die Gerüchte kommentieren, dass die Scheißerei als Vergeltung für die damaligen Verwaltungs-Fehler bei der Verabschiedung der Waffen-Kontrollverordnung gedacht war?
ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟