"انتقل إلى" - Translation from Arabic to German

• zog
• gezogen
• ist nach
• geh
• eingezogen

Es tut mir Leid, dass er nach Paris zog und sich in mich verliebte.
أنا آسف انتقل إلى باريس وسقطت في الحب معي.

Zum Beispiel an den Hippie, der in eine neue Wohnung zog und erst nach 6 Monaten merkte, dass es dort kein heißes Wasser gab.
مثل الهيبيز الذي انتقل إلى شقة جديدة وكان ستة أشهر قبل أن أدركت كان هناك لا الماء الساخن.

Sie hätte mich aufgehalten, bevor ich in die Garage gezogen wäre.
كانت ستدعوني لتتكلم معي حتى قبل أن انتقل إلى الكراج

Mein Freund ist nach Hongkong gezogen. Ich bin deprimiert.
صديقي انتقل إلى هونغ كونغ أنا مكتئبة جداً

Der Typ ist nach Iowa gezogen.
انتقل إلى " أيوا "

- Ladys, hallo. - Nein. Nicht jetzt, geh woanders hin.
سيداتي , مرحبا انتقل إلى مكان اخر. حسناً ياسيدات لنذهب

Hey, haben Sie schon das über den neuen Typ gehört, der gerade eingezogen ist?
هل سمعتِ عن الرجل الذي انتقل إلى هنا مؤخراً؟

Hat vor etwa acht Jahren ein Waffenprogramm in Frankfurt geleitet, bevor er dann in den Mittleren Osten zog.
ادار برنامجاً للأسلحة خارج "فرانكفورت" حتى قبل 8 سنوات مضت ثم انتقل إلى الشرق الأوسط.

Er zog vor etwa acht Monaten von Las Vegas her.
انتقل إلى هنا من لاس فيغاس منذ 8 أشهر

Unser Opfer, Justin Murray, zog vor sieben Jahren von New York nach Portland.
الضحية "جاستن موراي" انتقل إلى بورتلاند من نيويورك منذ سبع سنوات.

Heißt, er ist vom San Joaquin Valley nach Ohio gezogen.
تعني أنه انتقل إلى أوهايو من وادي سانواكين

Mein Partner grollt mit mir, und mein Ehemann... ist ins Gästezimmer gezogen.
شريكتي مستاءة مني، وزوجي.. انتقل إلى غرفة الضيوف

Ist in den Jemen gezogen... im Jahr 2003 für ein postgraduales Programm.
انتقل إلى اليمن سنة 2003 لأجل بحث ما بعد التخرج من الجامعة

Er ist nach Tennessee weitergezogen.
لقد انتقل إلى (تينسي).

geh zum Bataillonstab und sag ihnen, dass die Russen in der Stellung sind - und wir können sie nicht raus treiben, zumindest nicht bis Morgen.
انتقل إلى "مقر الكتيبة" ونقول لهم أن الروس هم في مناصب- ونحن لا يمكن إخراجهم خارجاً، على الأقل ليس حتى صباح اليوم.

Sprich über ihre Schuhe, ihre Ohrringe, dann geh zum Thema THA.
علق على جمال حذائها قرطها ثم انتقل إلى "أ.أ.ط"

Hi, ich habe gar nicht mitbekommen das hier jemand eingezogen ist. Willkommen.
مرحباً، لم أعلم حتى أن أحداً انتقل إلى هنا، مرحباً

Darren Staubmilbe und seine Familie war eingezogen.
"دارين" سوسة الغبار انتقل إلى البيت مع عائلته.