"انتهى هذا" - Translation from Arabic to German

• ist vorbei
• Parasource ist erledigt
• ist beendet

Ich sage, es ist vorbei. Es war schön, aber wir gingen zu weit.
لقد اخبرتها ان كل شئ انتهى هذا كل شئ لقد كان مضحك لكن قد فقدنا عقولنا

Sie stellen ihn bestimmt nicht wieder ein. Es ist vorbei.
لن يُعيدوه إلى المصنع مرة أخرى لقد انتهى هذا الأمر

Die Pause ist vorbei. Herr Doktor empfängt dich jetzt.
الغداء انتهى. هذا الطبيب سوف يراكي اللآن.

Parasource ist erledigt.
انتهى هذا.

Das Treffen ist beendet. Zu euren Ausgängen.
لقد انتهى هذا الاجتماع تراجعوا الى المخارج

Also veröffentlichen Sie Ihren Brief. Auf einer Plakatwand, wenn Sie wollen. Dieses Meeting ist vorbei.
لذا اترك رسالتك وضعها على لوحة إعلانية إذا أردت، انتهى هذا الاجتماع

Killerkommando. Er ist vorbei.
لاغراض الاغتيال - لقد انتهى هذا ، اتعلم -

Ich will ihre Akte nicht sehen. Es ist vorbei.
لا أريد مراجعة ملفكما انتهى هذا الأمر

- Tut mir leid, Schatz. Es ist vorbei.
آسف ، يا حبيبتي ، لقد انتهى هذا الأمر - ماذا؟

Ja, im Augenblick noch, aber dieses Date ist vorbei.
حسنٌ ، ربما تكون ...كذلك ، ولكن انتهى هذا الموعد

Es ist vorbei.
لقد انتهى هذا الان

Das ist vorbei.
ياالهى لقد انتهى هذا

Diese Sache ist vorbei.
لقد انتهى هذا الأمر إذاً

Das Thema ist beendet.
خضنا في هذا سابقًا. انتهى هذا الأمر.