"انتهى وقت" - Translation from Arabic to German

    • ist vorbei
        
    • Die Zeit für
        
    • Hofgang ist beendet
        
    • Zeit ist um
        
    • keine Zeit mehr
        
    Der Spaß ist vorbei, Mongo. Wieso gehst du nicht ans Büfett? Open Subtitles انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟
    Der Ausgang ist vorbei, Ladys. Stellt euch auf. Open Subtitles انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا
    Es ist 16:01 Uhr. Es ist vorbei. Gehen wir heim. Open Subtitles الساعة 4 ودقيقة، انتهى وقت عرض المنزل، لنعد إلى المنزل.
    Sie haben recht. Die Zeit für Verhandlungen ist um. Open Subtitles لذا, أنت محقة انتهى وقت المفاوضات
    Achtung: Der Hofgang ist beendet. Open Subtitles تنبيه عام للمجمع انتهى وقت الإستراحة
    Oh, unsere Zeit ist um. Open Subtitles مُلهم انظر لهذا.. لقد انتهى وقت برنامجنا.
    Ich hatte nie die Absicht, aber traurigerweise habe ich keine Zeit mehr, um auf nett zu machen. Open Subtitles لم أنوِ ذلك، لكن للأسف قد انتهى وقت تعاملي بودّ.
    Gut, die Diskussionszeit ist vorbei. TED حسنًا، لقد انتهى وقت المناقشة.
    In Ordnung, die Besuchszeit ist vorbei. Gehen wir. Open Subtitles حسناً، انتهى وقت الزيارة تحركوا
    Okay, Mädels. Der Spaß ist vorbei. Open Subtitles حسناً يا فتيات, انتهى وقت اللعب
    Halloween ist vorbei, was bedeutet, Amerika, es ist Zeit, die Weihnachtseinkäufe zu beginnen. Open Subtitles لقد انتهى وقت "الهالوين" ، أيها الأمريكيون وهذا يعني بأن تبدأوا التسوق من أجل يوم رأس السنة
    Dann wachsen sie zu Teenagern heran und der Spaß ist vorbei. Open Subtitles وبعدما يصبحون مراهقين، انتهى وقت المرح.
    Die Spielzeit ist vorbei. Open Subtitles حسنٌ يا فتية ويا فتيات انتهى وقت اللعب
    Sorry, gruseliges Kind. Die Spielstunde ist vorbei. Open Subtitles آسف أيّها المخيف انتهى وقت اللعب
    Der Spaß ist vorbei. Open Subtitles . إرحل لقد انتهى وقت المرح
    Besuchszeit ist vorbei. Kommen Sie. Open Subtitles انتهى وقت الزيارة، هيّا
    Weckt Tiberius und Caesar aus ihrem friedlichen Schlaf. Die Zeit für Tricks und Spielchen naht sich dem Ende. Open Subtitles ايقظوا (تيبيريس) و(سيزار) من نومهما لقد انتهى وقت الخدع
    Die Zeit für Gespräche ist vorüber, was auch immer die Folgen sein mögen. Open Subtitles {\fad(200,200)}لقد انتهى وقت الحوار مهما كانت العواقب وخيمة
    Der Hofgang ist beendet. Open Subtitles انتهى وقت البقاء في الخارج
    Okay, die Zeit ist um. Worum geht es gerade? Open Subtitles حسن ، انتهى وقت عقابي، عمّا تتحدثون؟
    Ja, und er durfte zwei Nummern machen. Und dann hatten Sie keine Zeit mehr. Open Subtitles نعم, سمحت له برقص رقصتين وثم انتهى وقت الحلقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more